| A | B | 
| homespun | homemade | 
| middling | mediocre; common place | 
| normal (school) | where high school graduates learned to be elementary teachers | 
| delicate condition | pregnant | 
| pitifulest | saddest | 
| jimjams | feelings of uncomfortable; shivers, nervousness | 
| Granny women | women who helped deliver babies and cured people with herbs | 
| plumb (sick of it) | absolutely; extremely | 
| purty | pretty | 
| teched (in the head) | slow, mentally impaired; crazy | 
| come to perdition | come to a bad end; complete ruin | 
| scairt | scared | 
| off a piece | at a distance | 
| vittles | food | 
| sully | tarnish; stain | 
| wood's colt | a baby born out of wedlock | 
| afeared | afraid | 
| to get hitched | married | 
| raise a house | to build a house with neighbors helping out | 
| addle headed | mentally and emotionally upset |