| A | B |
|---|
| BUT: pour que | so that |
| BUT: afin que | so that |
| BUT: de sorte que (de façon que = synonyme moins utilisé) | so that |
| CONDITION: pourvu que | provided that |
| CONTIDION: à condition que | provided that |
| CONTIDITON: à moins que | unless |
| CONCESSION: bien que | although |
| CONCESSION: quoique que | although |
| NÉGATION: sans que | without |
| PEUR: de peur que | for fear that |
| PEUR: de crainte que | for fear that |
| TEMPS: jusqu'à ce que | until |
| TEMPS: en attendant que | until (waiting for you to...) |
| TEMPS: avant que | before |
| DOUBLE FUTUR: quand | when (+ futur) |
| DOUBLE FUTUR: lorsque | when (+ futur) |
| DOUBLE FUTUR: dès que | as soon as (+ futur) |
| DOUBLE FUTUR: aussitôt que | as soon as (+ futur) |
| JAMAIS le subjonctif: parce que, puisque | because, since ( + indicatif--indique un fait) |
| JAMAIS le subjonctif: pendant que | while (= indicatif--indique un fait) |
| JAMAIS le subjonctif: peut-être que | perhaps (+ indicatif--vu comme un fait) |
| JAMAIS le subjonctif: tandis que | whereas (+ indicatif--indique un fait) |
| JAMAIS le subjonctif: étant donné que | inasmuch as (+indicatif--indique un fait) |
