| A | B |
|---|
| A year ago I travelled to Nice in France. | Il y a un an j'ai voyagé à Nice en France. |
| I went to Paris. | Je suis allé(e) à Paris. |
| I travelled by plane with some friends. | J'ai voyagé en avion avec des amis. |
| The journey was long and tiring. | Le voyage / le trajet était long et fatigant. |
| The flight was short but interesting. | Le vol était court mais intéressant. |
| During the journey I read a magazine. | Pendant le voyage j'ai lu un magazine. |
| During the flight I drank some cola. | Pendant le vol j'ai bu du coca. |
| During the journey I ate some crisps. | Pendant le voyage / le trajet j'ai mangé des chips. |
| I travelled by bus because it is less expensive. | J'ai voyagé en bus parce que c'est moins cher. |
| I stayed in a hotel. | J'ai logé dans un hôtel. |
| I stayed at the house of my French friend. | J'ai logé chez mon ami français / mon amie française. |
| My accommodation was modern and comfortable. | Mon hébergement était moderne et confortable. |
| I hated my accommodation because it was dirty. | J'ai détesté mon hébergement car c'était sale. |
| In my room there was a TV and a computer. | Dans ma chambre il y avait une télé et un ordinateur. |
| Paul's house was big and pretty. | La maison de Paul était grandE et joliE.( Paul's maison is a shocking error !! ) |
| In Nice I played tennis every day. | A Nice j'ai joué au tennis tous les jours. |
| Sometimes I bought presents and souvenirs. | Quelquefois j'ai acheté des cadeaux et des souvenirs. |
| On Saturday I went cycling. | Samedi j'ai fait du vélo. |
| From time to time we ate at the restaurant. | De temps en temps nous avons mangé au resto. |
| I improved my French. | J'ai amélioré mon français. |
| I spoke French non stop. | J'ai parlé français sans cesse. |
| I spoke French without success. | J'ai parlé français sans succès. |
| In the evening I went to the cinema. | Le soir je suis allé(e) au ciné. |
| In the morning I visited a castle. | Le matin j'ai visité un château. |
| Unfortunately it was boring. | Malheureusement c'était barbant / ennuyeux. |
| On the other hand it was exciting. | En revanche c'était passionnant. |
| On Friday I went swimming. | Vendredi j'ai fait de la natation. |
| It was great. | C'était génial. |
| Paul's mother was very nice. | La mère de Paul était très sympa. |
| Paul's dad was cool. | Le père de Paul était cool. |
| I got on well with Paul. | J'avais une bonne relation avec Paul or Je me suis bien entendu avec Paul |
| Paul's family was kind. | La famille de Paul était gentille. |
| What I liked was the journey. | Ce qui m'a plu , c'était le voyage. |
| What I liked was the weather. | Ce qui m'a plu, c'était le temps. |
| What I disliked was the food. | Ce qui m'a déplu, c'était la cuisine. |
| What I disliked was the flight. | Ce qui m'a déplu. c'était le vol. |
| In the family there were five people. | Dans la famille il y avait cinq personnes. |
| I had a room to myself. | J'avais une chambre à moi. |
| The food was delicious. | La cuisine était délicieuse. |
| In my opinion the food was rubbish. | A mon avis la cuisine était nulle! |
| I spent 2 weeks in France. | J'ai passé deux semaines en France. |
| The school was small and old-fashioned. | L'école était petite et démodée. |
| The town was picturesque. | La ville était pittoresque. |
| There was a lot of things to see. | Il y avait beaucoup de choses à voir. |
| I liked the excursions. | J'ai aimé les excursions. |
| I loved the hotel. | J'ai adoré l'hôtel. |
| I would like to return to France. | Je voudrais retourner en France. |
| I would recommend a visit to France. | Je recommanderais une visite en France. |
| In France I discovered a new culture. | En France j'ai découvert une nouvelle culture. |
| It was an unforgettable experience. | C'était une expérience inoubliable. |
| I got to know new friends. | J'ai fait la connaissance de nouveaux amis. |
| I made progress in French. | J'ai fait des progrès en français. |
| I worked in a small cafe. | J'ai travaillé dans un petit café. |
| I did the dishes. | J'ai fait la vaisselle. |
| Furthermore , I helped the customers. | De plus ( en plus ) j'ai aidé les clients. |
| The boss was moody. | Le chef était lunatique. |
| My colleagues were nice. | Mes collègues étaient sympa. |
| One day I went on an excursion to Mortville. | Un jour j'ai fait une excursion à Mortville. |
| We ate some chips and we drank some wine. | Nous avons mangé des frites et nous avons bu du vin. |
| We played tennis in the afternoon. | L'après-midi nous avons joué au tennis. |
| We stayed in a house in the country | Nous avons logé dans une maison à la campagne. |
| A year ago I tavelled to Moutonville. | Il y a un an j'ai voyagé à Moutonville. |
| I spoke French when I ate at the restaurant. | J'ai parlé français quand j'ai mangé au resto. |
| We spoke French non stop : at the house , at the school , at the cafe ... | Nous avons parlé français sans cesse : à la maison, à l'école, au café etc |
