| A | B |
| Dímelo otra vez. | Tell me again. |
| Te quiero con toda mi alma. | I love you with all my heart. |
| El domingo que viene | Next Sunday |
| A las diez en punto | At ten o'clock sharp. |
| Gracias por venir | Thank you for coming. |
| Tu abuelita está muy enferma. | Your grandmother is very sick. |
| ¿Qué les importa? | What does it matter to you? |
| ¡Dale! ¡Dale! ¡Dale! | Hit it! Ht it! Hit it! |
| ¿Qué te pareció tu fiesta? | How did you like your party? |
| ¿Qué dijo? | What did he say? |
| Va a regresar, ¿sí o no? | Is she coming home or not? |
| No llores. | Don't cry. |
| un teléfono público | a public telephone |
| ¡Arriba! | Get up! |
| el abogado | the lawyer |
| Es un buen tipo. | He is a good guy. |
| ¿Cómo te fue ayer? | How did it go yesterday? |
| ¡Caray! | Wow! |
| Ya me voy. | I'm going. |
| ¡Ándale! | Come on! |
| Su abuela se murió. | His grandmother died. |
| Cruzó para el otro lado. | He crossed over the border. |
| las albóndigas | meatballs |
| a sus órdenes. | at your service |
| Las Chivas | popular professional Mexican soccer team from Guadalajara |
| Vale la pena | It's worth it. |
| el riesgo | risk |
| contratar | to hire |
| un buen trato | a good deal |
| ¿Apostamos? | Let's bet. |
| Dos por uno. | Two for one. |
| Descargo camiones | I unload trucks. |
| mirar la luna | to look at the moon |
| Yo creo que sí | I think so. |
| Te pareces mucho a tu mamá. | You look like your mom. |
| una vida mejor | a better life |
| una esquina | a corner |
| una lavandería | a laundromat |
| una parada de camiones | a bus stop |
| una tienda | a store |
| un mural | a mural |
| las cosas para fiestas | party supplies |
| la pizzería | pizza place |
| el bigote | the moustache |
| ¡No te preocupes! | Don't worry |
| la dirección | the address |
| Me equivoqué. | I made a mistake. |
| encontrar | to find |
| Gracias por todo. | Thank you for everything. |
| ¿Aquí estoy! | Here I am! |