| A | B |
| skuffelse | die Enttäuschung |
| konvolut | der Briefumschlag |
| fortvivlet | verzweifelt (fortvivlelse = die Verzweiflung) |
| rasende | wütend (raseri = die Wut) |
| hun tog en beslutning | sie fasste einen Entschluss |
| tage ferie | Urlaub nehmen |
| hun så Stefan sådan, som han virkelig var | sie sah Stefan so, wie er wirklich war |
| hovede (muren er i hovederne) | der Kopf (die Mauer ist in den Köpfen) |
| genforening | die Wiedervereinigung |
| sygdommen er brudt ud | die Krankheit ist ausgebrochen |
| allerede | bereits (eller: schon) |
| tynd og bleg | dünn und blass |
| overrasket | überrascht (overraskelse: die Überraschung) |
| smitsom | ansteckend |
| græde | weinen (tårer: Tränen) |