| A | B |
| auberge | petit hôtel pour les voyageurs |
| fouet | corde faite pour donner des coups à un animal |
| menuisier | personne qui fabrique des choses à la main (souvent en bois) |
| métier | travail, profession |
| mets | plat, repas |
| brouter | manger de l'herbe |
| demeurer | habiter, vivre |
| faire cadeau de quelque chose à quelqu'un | donner quelque chose à quelqu'un |
| paître | brouter, manger l'herbe |
| se rassasier | manger jusqu'en être satisfait |
| se réfugier | se cacher |
| affamé(e) | qui meurt de faim |
| enchanté(e) | magique |
| environnant(e) | qui entoure quelque chose |
| injuste | malhonnête, pas juste, pas gentil |
| envers | vers, vis-à-vis |
| à nouveau | encore une fois |
| à tour de rôle | à leur tour |
| ce fût la même histoire | la même chose est arrivée |
| faire bien l'affaire | donner du succès à quelqu'un |
| je ne veux plus un bout | je ne veux plus un bout |
| les écus tomberont en pluie de sa bouche | l'argent va tomber de sa bouch en bonne quantité |
| manger à sa faim | manger tout ce qu'on veut |
| pour voir si sa colère étaient tombée | voir s'il était encore fâché contre lui |
| sans se douter de rien | sans se rendre compte de rien; sans rien savoir |