| A | B |
| vieille | vieille dame |
| hutte | petite maison en paille ou en bois |
| tentative | essai |
| algues | plantes marines, qui flottent à la surface de l'eau |
| rançon | un prix ou récompense |
| oser | avoir le courage de faire (prendre un risque) |
| injurier | dire des gros mots à quelqu'un, insulter |
| auge | bassin d'eau pour les animaux |
| hors d'usage | cassé, en morceaux |
| altesse | se dit d'un empereur, d'un roi ou une reine |
| gronder | crier à quelqu'un très fort |
| réclamer | demander |
| isba | type de maison, plus chère qu'une hutte |
| portail en chêne | une porte fait du bois |
| noble dame | une dame de la cour (du roi) |
| s'affairer | être très occupé, courir partout |
| âme | esprit, coeur |
| rudoyer | traiter rudement |
| écurie | lieu où habitent les chevaux |
| gifler | frapper |
| se déchainer | hurler, crier en fureur |
| mets | plat, quelque chose à manger |
| hacher | couper |
| empoigner | agiter et pousser |
| seuil | pièce de bois qui est au bas de l'ouverture d'une porte, à l'entrée d'une maison |