| A | B |
| miscērī | here = to thicken (lit. 'to be mixed') |
| nimus, -ī, m. | stormcloud, rainstorm |
| passim | everywhere, all about |
| nepōs, nepōtis, m. | grandson |
| dīversus, -a, -um | various, different |
| tēctum, -ī, n. | shelter (lit. 'roof') |
| metus, -ūs, m. | fear |
| petiēre | petīvērunt |
| amnis, -is, m. | stream |
| prīmus, -a, -um (l. 166) | primeval, first-born |
| tellūs, tellūris, f. | earth |
| prōnuba, -ae, f. | matron of honor |
| cōnscius, -a, -um | witness |
| aethēr, aetheris, . | heaven, air |
| ululō (1) | to wail, howl |
| lētum, -ī, n. | ruin, destruction |
| prīmus, -a, -um (l. 169) | in the beginning (as though prīmō) |
| speciēs, speciēī, f. | appearance |
| fūrtīvus, -a, -um | secret |
| meditor (1) | to have concern for |
| praetegō, -ere, -uī, -xtus | to cloak, hide |
| extemplō | straightway, right away |
| Fāma, -ae, f. | Rumor |
| vēlōx (vēlōcis) | swift |
| mōbilitās, -tātis, f. | movement |
| vigeō, -ēre, -uī, — | to thrive |
| vīs, –;pl. vīrēs, -ium, f. | strength |
| ingredior, -ī, -gressus sum | to stride |
| solum, -ī, n. | ground |
| condō, -ere, condidī, conditus (l. 177) | here = to hide |
| inrītātus, -a, -um | enranged |
| perhibeō, -ēre, -uī, -hibitus | to say |
| pernīx (pernīcis) | nimble |
| quot . . . Tot | as many as . . . So many |
| vigil (vigilis) | sleepless, watchful |
| subter | beneath |
| totidem | a like number |
| subrigō, -ere, surrēxī, surrēctus | to raise up |
| dēclīnō (1) | to droop |
| custōs, custōdis, m. | guard |
| culmen, culminis, n. | roof |
| fictum, -ī, n. | falsehood |
| prāvum, -ī, n. | wrongdoing |
| facta atque infecta | what was done and not done |
| crētus, -a, -um | born of |
| dīgnor (1) (+ abl.) | to deem worthy (of) |
| luxus, -ūs, m. | excess |
| inter sē . . . Fovēre | to caress one another |
| diffundō, -ere, -fūdī, -fūsus | to spread |
| prōtinus (adv.) | first off |
| dētorqueō, -ere, -torsī, -torsus | to twist one's way |
| aggerō (1) | to multiply, increase |
|