| A | B |
|---|
| la brevedad | un cuento es una forma literaria mucho mas corto que una novela; short story/brevety |
| la unidad | el cuento tiene un efecto unico, un tema principal, todos los elementos se relacionan y funcionan juntos para crear una sola impresion; unit |
| la ficcion | se basa al menos en parte en algo imaginario=fiction |
| la narracion | en prosa alguien nos narra una historia ; narration |
| los personajes | characters |
| la characterizacion directa | por la descripcion (lo que dice el autor) |
| la characterizacion indirecta | por la accion (lo que hacen), el dialogo (lo que dicen otros personajes) o los pensamientos |
| la perspectiva (punto de vista) | desde la que se cuenta la historia. quien nos presenta lo que pasa? por los ojos de quien vemos y comprendemos la accion? |
| el punto de vista en primera persona | uno de los personajes del cuento usa sus propias palabras y el pronombre yo |
| el punto de vista omnisciente en tercera persona | el narrador es un observador externo que sabe todo sobre los personajes y sus conflictos |
| el punto e vista limitado en tercera persona | el narrador es un observador externo que se ocupa de los pensamientos de un solo personaje (o grupo de personajes) |
| el argumento o la trama-el desarrollo | el desarrolo de la accion. Que pasa? El desarrollo es como va progresando el argumento = plot |
| el desenlace | la conclusion, el resulto = conclusion |
| el conflicto | cuales son los fuerzas que luchan? = the conflict |
| el conflicto externo | el personaje vs. otro personaje, un grupo de personajes o una fuerza de la naturaleza= |
| el conflicto interno | el personaje vs. si mismo (sus propios deseos o sentimientos) |
| el ambiente | la atmosfera o el lugar donde tiene lugar la accion; las condiciones en que ocurre. |
| el tono | la emocion que evoca el escritor, el sentimiento que se queda con el lector |
| el tema | la idea principal del cuento/novela, etc. por ejemplo, la venganza, el amor, la soledad, la nostalgia |
| la moraleja | una leccion que ensena una fabula, leyenda, o un mito = moral |
| el estillo | como escribe el cuentista? Que tecnicas emplea? que tipo de lenguaje utiliza? |
| prefiguaracion | donde el lector descubre algo sobre el fin en la primera parte del cuento |
| satira | cuando el autor se burla de algo o de alguien |
| la ironia | cuando hay un fin inesperado |
| Poema | tiene rima |
| metafoas | comparacion entre dos cosas no relacionados |
| similes | comparacion con como |
| el genero | que tipo de literatura es la obra? |
| obra | work |
