| A | B |
|---|
| avoir de l'instruction | to have an education |
| etre instruit | avoir fait des etudes universitaires |
| faire instruire ses enfants | envoyer ses enfants a l'universite |
| la moyenne | the average |
| un medecin | celui qui s'occupe des malades |
| un industriel | celui qui s'occupe des affaires d'une entreprise qui fabrique de la marchandise |
| un quartier ouvrier | un voisinage urbain ou habitent des ouvriers |
| un ouvrier | celui qui travaille avec ses mains |
| la classe ouvriere | ceux qui font du travail manuel et qui ne sont pas instruits |
| sale | le contraire de propre |
| mal equipe | qui n'ont pas d'appareils modernes |
| degouter | provoquer une reaction tres negative |
| bas | le contraire de haut |
| le cout de la vie | l'argent qu'il faut avoir pour vivre |
| tellement | so |
| un emploi | un travail |
| un don | un cadeau ou un talent |
| penible | fatigant, difficile |
| depenser | utiliser son argent pour acheter qqch |
| une vie de chien | une vie difficile et triste |
| au bout de | a la fin de |
| noyer ses reves dans la biere | boire pour oublier ses problemes |
| un ivrogne | celui qui boit trop |
| un chomeur | celui qui est sans travail |
| nombreux | numerous |
| tant | so many |
| il doit y avoir | there must be |
| une explication | une facon d'expliquer |
| des gens arrieres | ceux qui n'ont pas une intelligence normale |
| les maudits riches | the damn rich people |
| un romancier | celui qui ecrit des romans |
| un borne | celui qui ne cherche pas a apprendre |
| s'enrichir | amasser de plus en plus d'argent |
| rembourser ses dettes | rendre l'argent qu'on a emprunte |
| les cours du soir | les cours que suivent les adultes le soir |
| etre oblige de | trouver qu'il est necessaire de |
| faire des menages | nettoyer les maisons des autres |
| crever | mourir de faim |
| faire la morale a quelqu'un | dire a quelqu'un ce qu'il doit faire |
| expedier | envoyer |
| un exploiteur | celui qui profite du malheur des autres |
| un conte de fee | une histoire pour les enfants |
| le dynamite | une matiere explosive |
| faire sauter | faire exploser |
| un syndicat | une association d'ouvriers qui agit en faveur des ouvriers vis a vis les gerants |
| ecoeure | fed up, nauseated |
| traiter quelqu'un comme un enfant | agir comme si on est superieur a un autre |
| les patrons | ceux qui surveillent le travail des autres |
| a partir de maintenant | des aujourd'hui |
| casser la gueule a quelqu'un | frapper quelqu'un a la figure |
| se tenir les coudes | rester solidaire |
| une usine | le lieu ou on fabrique de la marchandise |
| avoir hate de | attendre avec impatience |
| un debardeur | celui qui decharge la marchandise qui arrive a bord un affreteur |
| un bucheron | celui qui coupe les arbres |
| rassemble | reuni |
| entonner | commencer achanter |
| un chant | une chanson |
| avoir le droit de | to be entitled to |
| etre fier de | to be proud of |
| etre conscient de | to be aware of |
| les inegalites sociales | social inequalities |
| le bilinguisme | parler deux langues |
| le pluralisme culturel | l'existence de plusieurs cultures cote a cote |
| l'appui | the support, the backing |
| s'identifier a | to identify with |
| angliciser | subir une influence anglaise |
| franciser | subir une influence francaise |
| americaniser | subir une influence americaine |
