| A | B |
| betragte optrinnet uberørt | regarder la scène indifféremment |
| få til at tale | faire parler |
| angive | dénoncer |
| andre modstandsfolk | d'autres résistants |
| man hører Django Reinhardt i radioen | on entend Django Reinhardt à la radio |
| en berømt jazzguitarist | un guitariste de jazz renommé |
| hunden ser ud til at kede sig | le chien a l'air de s'ennuyer |
| Marue er stuepige og er ikke i det tyske politi | NMarie est femme de chambre et n'est pas dans la police allemande |
| Amerikanerne vil vinde krigen | les Américains vont gagner la guerre |
| efter befrielsen | après la Libération |
| han bliver dømt til døden | il est condamné à mort |