| A | B |
| Nēmō neminis m/f | no one |
| Iānitor iānitōris m | doorkeeper |
| Ad iānuam | at the door |
| Tacē! | Be quiet! |
| Nōlī… excitāre! | Don’t wake… up! |
| Vōs omnēs | You all all (of) you |
| Secundā hōrā | at the second hour |
| Ō mē miseram! | Poor me! (spoken by a female) |
| Valē! | goodbye! (to one person) |
| Complexū | in an embrace |
| Aliī… aliī | some… others |
| Temptō āre āvī ātus | to try |
| discēdō discēdere discessī discessūrus | to go away |
| lacrimō āre āvī ātus | to weep - cry |
| maneō manēre mānsī mānsūrus | to stay - remain |
| mittō mittere mīsī missus | to send |
| prōmittō prōmittere prōmīsī prōmissus | to promise |
| teneō tenēre tenuī tentus | to hold keep |
| nesciō nescīre nescīvī nescītus | to not know |
| abeō abīre abiī/abīvī abītūrus | to go away |
| festīnō āre āvī ātus | to hasten hurry |
| Tacitē | silently |
| Hīc | here |
| Simul | together |
| Suā | her own |
| suus sua suum | his/her/its own |
| nūllus a um | no none - not any |
| sēmisomnus a um | half-asleep |
| miser misera miserum | unhappy - miserable |
| tuus tua tuum | your (a singular you) |
| lacrimāns lacrimantis | weeping |
| Nōbīs | for us |
| Mēcum | with me |
| Ad | to toward near at + accusative |
| Per | through along + accusative |
| Prope | near + accusative |
| Sub | under + accusative w/verbs of motion |
| In | into onto + accusative w/verbs of motion |
| Ex/ē | out from out of + ablative |
| Ab/ā | away from + ablative by |
| Dē | down from + ablative about |
| In | in on + ablative |
| Sub | under + ablative w/verbs of rest |