| A | B |
|---|
| to beat about the bush | um den heißen Brei herumreden |
| to place something in someone's trust | jemanden etwas anvertrauen |
| to stick up for someone | jemanden die Stange halten (--> für jemanden eintreten, unterstützen) |
| to back the wrong horse | aufs falsche Pferd setzen |
| to have the nerve to do something | die Frechheit besitzen etwas zu tun |
| to be in the same boat | im selben Boot sitzen |
| to be all ears | ganz Ohr sein |
| to be quick on the uptake | schnelle Auffassungsgabe haben |
| so what | na und? |
| for a merge song | spottbillig |
| to put someone up to something | jemanden anstiften |
| after a fashion | mehr schlecht als recht |
| to keep a straight face | sich das Lachen verkneifen |
| to crack jokes | Witze reißen |
| to be a wet blanket | ein Spielverderber sein |
| to be alive and kicking | gesund und munter sein |
| all but | su gut wie |
| to hit the jackpot | das große Los ziehen |
| illegitimate | unehelich |
| to make the most of something | das Beste aus etwas machen |
