 |
Java Games: Flashcards, matching, concentration, and word search. |
 |
|
Este amoroso tormento (1* parte)
|
| A | B |
|---|
| Este amoroso tormento por Sor Juana Inés de la Cruz | This loving torment by Sor Juana Ines de la Cruz |
| que en mi se ve | that in my heart is seen |
| sé que lo siento | I know that I feel it |
| y no sé la causa por que lo siento | I don't know the reason why I feel it |
| Siento una grave agonía | I feel a great agony |
| por lograr un devaneo | through achieving a fling |
| que empieza como deseo | that starts as desire |
| y para en melancolía | and ends in sadness |
| corazón | heart |
| se ve | it is seen |
| lo siento | I'm sorry/ I feel it |
| sé | I know |
| la causa por | the reason for |
| grave | great deep (sad) |
| lograr | to reach/ achieve |
| empieza | it starts |
| deseo | desire |
| para | it ends/stops |
| melancolía | sweet sadness |
|
| |
