| A | B |
|---|
| en dag i otober måned 1815 | un jour au mois d'octobre 1815 |
| indbygerne er ængstelige | les habitants sont inquiets |
| den rejsende er mellem 46 og 48 år. | Le voyageur a entre 46 et 48 ans. |
| han ser uhyggelig ud | il a l'air lugubre |
| Han har en kasket på hovedet | il a une casquette sur la tête |
| hans tøj er beskidt, slidt og hullet | ses vêtements sont sales, usés et troués |
| en kæmpestor kæp | un bâton énorme |
| han er sulten og tørstig | il a faim et soif |
| han går hen på rådhuset | il va à la mairie |
| han skal vise sit gule pas | il doir montrer son passeport jaune |
| han er en tidligere straffefange | il est un ancien forçat |
| en frigivet forbryders pas var gult | le passeport d'un criminel libéré était jaune |
| betragte med mistro | regarder avec méfiance |
| han kan ikke finde et logi | il ne peut pas trouver un logement |
| at få et råd | avoir un conseil |
| biskoppen | l'évêque |
| en husholderske | une ménagère |
