| A | B |
|---|
| sølvtøjet | l'argenterie |
| en overbetjent | un brigadier (de gendarmerie) |
| gøre honnør | faire le salut militaire |
| Han kalder ham Hans Højhed Biskoppen | Il l'appelle Monseigneur l'évêque |
| lysestagerne af sølv | les chandeliers d'argent |
| de lader ham gå | ils le laissent aller |
| Valjean er helt rundt på gulvet | Valjean est complêtement égaré |
| Han forstår ikke noget | Il ne comprend rien |
| Gendarmerne går deres vej | Les gendarmes s'en vont |
| Han skal bruge sølvet (pengene) på at blive en ærlig mand | Il doit employer l'argent à devenir un honnête homme |
| Han tilhører ikke mere det onde | Il n'appartient plus au mal |
| Han tilhører det gode | Il appartient au bien |
| Biskoppen køber Valjeans sjæl | L'évêque achête l'âme de Valjean |
| Han giver den til Gud | Il la donne à Dieu |
