| A | B |
|---|
| en meget tung spand vand | un seau d'eau très lourd |
| bære - han bærer den for hende | porter - il le porte pour elle |
| kilden er i skoven | la source est dans le bois |
| et kvarters gang fra kroen | un quart d'heure de marche de l'auberge |
| hun arbejde som tjenestepige hos fru Thénardier | elle travaille comme servante chez Mme Thénardier |
| deres døtre har fine dukker | leurs filles ont de belles poupées |
| Hun tager spanden med vand igen | elle reprend le seau d'eau |
| Hvis fruen ser Valjean har båret spanden, så vil hun slå Cosette | Si madame voit que Valjean a porté le seau, elle va battre Cosette |
