| A | B |
|---|
| Madame Thénardier siger, at Cosette har moret sig | Madame Thénardier dit que Cosette s'est amusée |
| Hun bliver pludselig elskværdig | Elle devient tout à coup aimable |
| men Valjeans tøj er slidt og beskidt | Mais les vêtements de Valjean sont usés et sales |
| Hendes konklusion er at Valjean ikke er rig | Sa conclusion est que Valjean n'est pas riche |
| Hendes mand drikker med nogle fragtmænd | son mari boit avec des rouliers |
| Valjean betaler dyrt for at sove i stalden | Valjean paye cher pour dormir dans l'étable |
| Cosette er grim, mager og bleg | Cosette est laide, maigre et blême |
| Hun er konstant bange for dem | Elle a constamment peur d'eux |
| Hun har glemt at købe brødet | Elle a oublié d'acheter le pain |
