| A | B |
|---|
| Kollision | Zusammentreffen, Zusammenstoß |
| zur falschen Zeit am falschen Ort | at the wrong place at the wrong time |
| simple | einfach |
| der Mond ist schuld -- vielleicht | the moon is to blame -- perhaps |
| von wegen | whether or not |
| decades | Jahrzehnte |
| centuries | Jahrhunderte |
| millenia | Jahrtausende |
| der Untergang | the sinking (going down) |
| Seemeilen | nautical miles |
| das Unglück | die Katastrophe |
| der Unfall | the accident |
| wollen . . . beweisen | want to prove |
| die Tragödie | the tragedy |
| selten | rare |
| eine mondlose Nacht | a moonless night |
| das tödliche Zusammentreffen von Eisberg und Schiff | die Kollision mit dem Eisberg und dem Untergang |
| das Schicksal | fate, destiny |
| das, was erklärt wird | die Erklärung |
| the moment of silence | die Schweigeminute |
| das als unsinkbar deklarierte Schiff | Titanic |
| ein optischer Effekt | an optical effect |
| Forscher | researchers |
| fehlende Fernrohre | faulty telescope |
| Wissenschaftler | scientists |
| wissenschaftlich | scientific |
| verursachen | to cause |
| mitverursachen | to be part of the cause |
| mitverursachten | were part of the clause |
| Gottesdiensten | church services |
| die Gedenkfeiern | the commemorations |
| die Gedenkkränzen | the memorial wreaths |
| der tiefe Klang des Schiffshorns | the deep sound of the ship's horn |
| in die Tiefe des Ozeans reissen | to rip into the depths of the ocean |
| kollidieren | to collide |
| deklarieren | to declare |
| faszinieren | to fascinate |
| Besatzungsmitglieder | crew members |
| Passagiere | passengers |
| Opfer | victims |
| etwa | approximately |
| etwas | something |
