| A | B |
|---|
| aufreißen, hat aufgerissen, riss auf | tear open |
| „Emil riss erstaunt die Augen auf.“ | Emil’s eyes opened wide in amazement. |
| überall | everywhere |
| „Da hilft nur eins.“ | Only one thing will help. |
| treiben, hat getrieben, trieb | to drive |
| jemanden in die Enge treiben | to drive someone totally nuts |
| „Wir treiben ihn so lange in die Enge | bis er sich ergibt.“ |
| die Verbrecherjagd | crime hunt |
| brüllen, hat gebrüllt, brüllte | to bark/to bellow |
| umzingeln, hat umzingelt, umzingelte | to circle around |
| verwundert | astonished |
| beschleunigen, hat beschleunigt, beschleunigte | to accelerate |
| entgegenkommen, ist entegegengekommen, kam entgegen | to come towards |
| die Riesenschritte | giant steps |
| jemandem etwas einfallen, ist jdm etwas eingefallen, fiel jdm etwas ein | something to occur to someone |
| der Lausenjunge – degrading remark | young devil |
| auf etwas zueilen, ist auf etwas zugeeilt, eilte auf etwas zu | to hurry towards something |
| bereits | already |
| die Einzahlung | deposit |
| die Auszahlung | withdrawal |
| der Bankangestellte | bank employee |
| der Kassier | cashier |
| der Schalter | counter |
| wechseln, hat gewechselt, wechselte | to exchange |
| der Hundertmarkschein | 100 Mark bill |
| umtauschen, hat umgetauscht, tauschte um | to exchange (similiar to wechseln) |
| nachweisen, hat nachgewiesen, wies nach | to show proof |
| die Frechheit | boldness/rudeness |
| stürmen, hat gestürmt, stürmte | to storm |
| der Lügner | liar |
| die Wut | rage/fury |
| vorläufig | temporarily |
| behalten, hat behalten, behielt | to keep |
| die Verwechslung | misunderstanding |
| sich etwas merken, hat sich gemerkt, merkte sich etwas | to remember something |
| „Hast du dir die Nummer gemerkt?“ | Did you remember the number? |
| behaupten, hat behauptet, behauptete | to claim |
| die Lupe | magnifying glass |
| genau | exactly |
| tatsächlich | as a matter of fact |
| umklammern, hat umklammert, umklammerte | to hold on to |
| loslassen, hat losgelassen, ließ los | to let go |
| verhaften, hat verhaftet, verhaftete | to arrest |
| in der Mitte | in the middle |
