| A | B |
| nonus, a, um | ninth |
| Sextum taedebat | it bored Sextus |
| aperio, aperire | to open |
| pila, pilae, f. | ball |
| Visne? | Do you want...? |
| ludo, ludere | to play |
| eam | her, it |
| excipio, excipere | to welcome, receive, catch |
| alter...alterum | the one...the other |
| iocus, ioci, m. | joke, prank |
| per iocum | as a prank |
| ferio, ferire | to hit, strike |
| verto, vertere | to turn |
| carissima | dearest |
| animus, animi, m. | mind |
| in animo habere | to intend, (to have in mind) |
| apud (+ acc) | at the house of, with |
| relinquo, relinquere | to leave behind |
| itaque, adv. | and so, therefore |
| hospes, hospitis, m/f | host, guest, friend |
| de (+abl) | down from, concerning, about |
| illa | she |
| ut, conjunction | as |
| scio, scire | to know |
| mortuus, a, um | dead |
| nobiscum = cum nobis | with us |
|