| A | B |
|---|
| vicesimum | '20th - modifies diem' |
| diem | 'for the 20th day' |
| patimur | 'we allow the edge (aciem) to grow blunt (hebescere)' |
| horum | 'of these men/senators here' |
| auctoritatis | 'of the authority of these men - after acoe |
| senatus | 'of the senate - modified by eius modi' |
| inclusum | 'having been shut up in |
| tabulis | 'in the archives/official records' |
| reconditum | 'having been put away' |
| convenit | 'it is right for you to have been killed' |
| deponendam | 'to put aside (with ad) your arrogance (audaciam understood)' |
| confirmandam | 'to strengthen/build up your arrogance' |
| clementem | 'kind - modifies me |
| periculis | 'in such great dangers - modified by tantis' |
| dissolutum | 'negligent - modifies me |
| condemno | 'I condemn myself (me) |
| inertiae | 'inaction' |
| nequitiae | 'incompentence' |
