| A | B |
|---|
| les langues romanes = | les langues derivées du latin |
| the main languages derived from Latin are- | l'italien, le français, l'espagnol, le portugais, le roumain |
| the language derived from "le latin populaire" of the Roman soldiers | le français |
| les deux idiomes principaux de français au Moyen Age | la langue d'oïl (au nord) et la langue d'oc (au Midi) |
| le dialecte le plus important de la langue d'oc | le provençal |
| other dialects of French: | le celtique (bretagne), le basque (les Pyrnées), et le bas-allemand (Alsace) |
| La clarté de la syntaxe, expression, et pensée française | "Ce qui n'est pas clair n'est pas français." (Rivarol) |
| le cardinal de Richelieu | a fondé l'Académie française |
| "les quarante immortels" | les membres de l'Académie |
| countries which speak French | la Belgique, la Suisse, le Luxembourg |
| les départements d'outre-mer qui parlent français | la Martinique et la Guadaloupe |
| les territoires d'outre-mer qui parlent français | la Polynésie et la Nouvell Calédonie |
| la rédaction | writing |
| outre-mer | overseas |
| the "winner" in the contest of dialects | la langue d'oil |
| the boundary between the 2 main dialects of the Middle Ages | La Loire |
| Frédéric Mistral (1830-1914) | le plus illustre des poètes de la littérature provençale |
| l'Académie française | pour étudier, perfectionner, et conserver le français |
| une nouvelle édition du Dictionnaire et la grammaire de la langue française | environ tous les cinquante ans |
| le duc de Normandie (Guillaume le conquerant) en 1066 | a fait le français la langue de la cour d'Angleterre |
| les francophones | personnes qui parlent français |
| les nouvelles républiques d'Afrique | le Gabon, la République Centrafricaine, la Côte d'Ivoire. |
| la langue officielle de l'O.N.U | français - l'Organisation des Nations Unis (the U.N.) |
| la province canadienne où beaucoup de personnes parlent français | Québec |
| l'état américaine où l'on parle encore français | Louisiane |
