| A | B |
| La vida nocturna | night life |
| bailar en grupo | to dance in a group |
| dejar plantado/a a alguien | to stand someone up |
| ir a dar una vuelta | to go cruising/for a ride/for a walk |
| ir a un bar | to go to a bar/café |
| ir a un concierto | to go to a concert |
| sacar/comprar entradas | to get/to buy tickets |
| sentarse en la primera/segunda/última fila | to sit in the first/second/last row |
| ir detrás del escenario | to go backstage |
| el/la revendedor/a | scalper |
| ir a una disco/ir a bailar | to go to a club/to go dancing |
| ligar (España/México) | to pick someone up (at a club/bar/etc.) |
| pasar a buscar/recoger a alguien (por/en un lugar) | to pick someone up (at home/etc.) |
| pasar tiempo con alguien | to hang out with someone |
| pasear en el auto | to go cruising |
| pedir algo de tomar | to order something to drink |
| la plata | money (slang) |
| quedar en una hora con alguien | to meet at an agreed upon time |
| reunirse/juntarse con amigos | to get together with friends |
| sacar a bailar a alguien | to ask someone to dance |
| tener un contratiempo | to have a mishap (that causes one to be late) |