| A | B |
| el año nuevo | the New Year (January 1st) |
| el cambio de hora | daylight savings (April 4th) |
| el cinco de Mayo | the Mexicans defeated the French army at the Battle of Puebla (May 5, 1862) |
| el día de Accíon de Gracias | Thanksgiving |
| el día de año nuevo | New Year's Day (January 1st) |
| un día de fiesta | holiday (bank holidays) |
| el día de Independencia | Independence Day (July 4th) |
| el día de Madre | Mother's Day (May 9th) |
| el día de los Muertes | Day of the Dead (Nov. 1st) and All Saints' Day (Nov. 2nd) |
| el día de Navidad | Christmas Day (December 25th) |
| el día del Padre | Father's Day (June 20th) |
| el día de los Reyes Magos | Twelfth Night (January 6th) |
| el día de San Patricio | Saint Patrick's Day (March 17th) |
| el día de San Valentín | Valentine's Day (February 14th) |
| el día de los Santos Inocentes | April Fool's Day (April 1st) |
| el día de todos los Santos | All Saints' Day (Nov 1st) |
| el día del trabajo | Labour Day (May 1st) |
| el Dieciseis de Septiembre | Mexico's Independence Day (September 16th) |
| la fiesta de Halloween | Halloween (October 31st) |
| la fiesta de Hanukah | Hanukah (December 4th) |
| el fin de año | New Year's Eve (December 31st) |
| la Navidad | Christmas (December 25th) |
| Pascua | Easter |