| A | B |
|---|
| se mordía las uñas | was chewing his fingernails |
| no sé lo que ocurre | I don't know what's happening |
| se acabó el juego | the game's over |
| hemos perdido el otro coche | we've lost the other car |
| había desaparecido | it had disappeared |
| estaba preocupado | was worried |
| nos bajaremos aquí | we'll get off here |
| el robo del museo | the robbery of the museum |
| le miró | looked at him |
| Me gustaría preguntarle | I would like to ask him |
| ¿Te has fijado que...? | Have you noticed that...? |
| la hemos encontrado | we have met up with her |
| algo nos ha pasado | something has happened to us |
| tembló | he trembled |
| todavia se acordaba | he still remembered |
| el taxi los dejó | the taxi dropped them off |
| el taxi le había costado | the taxi had cost him |
| no le quedaba ni un centavo | he didn't have even one cent left |
| Todo había sido en vano. | It had all been in vain. |
| descansar | to rest |
| tenía que cerrar las puertas | had to close the doors |
| tenía que apagar la luz | had to turn off the lights |
| una agencia de viajes | a travel agency |
| le miró con asombro | looked at him with surprise |
| movió la cabeza | shook his head |
| él nos ha empleado | he has hired us |
| cada vez que he tratado de llamarle | each time that I have tried to call him |
| no le importa mucho | it doesn't matter much to him |
| venía hacia la puerta | was coming toward the door |
| abrió la puerta | he opened the door |
| dio un salto hacia atrás | he jumped back |
| trataba de esconder el boleto | he tried to hide the ticket |
| le vimos aquí adentro | we saw you here inside |
| pensábamos | we were thinking |
| sería bueno hablar con usted | it would be good to talk to you |
| había sacado su pañuelo | had taken out his handkerchief |
| se frotaba la frente | he rubbed his forehead |
| estaba sudando mucho | he was sweating a lot |
| están equivocados | you are mistaken |
| ¿Por qué le mentía? | Why was he lying to him? |
| algunas huellas | some footprints |
| hablaba para sí mismo | he was talking to himself |
| ¡Lo sabía! | I knew it! |
| si sólo pudiera encontrarla | if she could only find it |
| en dirección contraria | in the opposite direction |
| todo se resolverá | everything will resolve itself |
| se miraron | they looked at each other |
| ¡Qué señor más raro! | What a strange man! |
| los funcionarios de los museos | the officials of the museums |
| no nos ha dicho | he hasn't told us |
| Vete a tu casa | Go on home. |
| yo cerraré | I will close |
| hasta el piso más alto | up to the top floor |
| el despacho | the office |
| vio una silueta | he saw a silhouette |
| ¿Sería un ladrón? | Could it be a thief? |
| estaba sentado adentro | was sitting inside |
| se quedó con la boca abierta | he remained with his mouth opened |
| vestida de negro | dressed in black |
| estaba más bella que nunca | she was prettier than ever |
| se levantó | she stood up |
| lo que debo hacer | what I should do |
| todos quieren matarme | everyone wants to kill me |
| lo que le pasó a la momia | what happened to the mummy |
| no se había enterado | he hadn't gotten the idea |
| con voz agitada | in an upset voice |
| le haré un poco de café | I'll make you a little coffee |
| me lo puede contar todo | you can tell me everything |
| mandará | he will send |
| me obligó a participar | he made me participate |
| los pasos en la escalera | the footsteps in the stairway |
| yo la ayudaré | I will help you |
| soy audaz | daring, bold |
| dio un grito de susto | gave a scream of fright |
| se desmayó | she fainted |
| sintió un golpe fuerte | he felt a strong blow |
| todo se volvió oscuro | everything went dark |
