| A | B |
| μῆνις | wrath, fury, madness, rage |
| ἀεἰδω | sing (of), hymn |
| θεά | goddess |
| Πηληιάδης | son of Peleus (Achilles) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles |
| οὐλόμενος | accursed, destructive |
| μυρίοι | countless |
| Ἀχαιός | Achaean |
| ἄλγος | grief, pain, woe, trouble |
| τίθημι | put, place, cause |
| πολλός | much, many, numerous |
| δέ | but, and, for. so |
| ἴφθιμος | valiant, mighty |
| ψυχή | soul, spirit, breath, life |
| Ἄις | Hades |
| προιάπτω | hurl forward, send forth |
| ἥρως | hero, mighty warrior, protector, savior |
| αὐτός | self, same |
| ἑλώριον | booty, prey, spoils |
| τεύχω | make, fashion, cause |
| κύων | dog |
| οἰωνός | bird (of prey), vulture, omen |
| τέ | and, also |
| δαίς | portion, feast, banquet |
| Ζεύς | Zeus |
| τελείω | accomplish, fulfill |
| βουλή | will, wish, plan, purpose, counsel, council |
|