| A | B |
|---|
| Perecer | Expirar |
| El paraje solo era accesible | Por un camino estrecho |
| Una persona audaz | desafia el peligro de las calles |
| Es mal aguero | pasar bajo una escalera |
| Chasqui | Mensajero |
| oculto | no se puede ver |
| sordo | no se puede oir |
| la antigua tradicion de los indios | un dia llegaran hombres blancos |
| si la urna caia en manos enemigas | pereceria la dinastia |
| mientras la urna estaba en poder de esa nacion | los curacas gobernaban en paz |
| Don Pedro I era | justiciero y cruel |
| La viejecilla recibe | cien monedas de oro |
| Margarita Pareja recibe | Una camisa con encajes de Flandes |
| Don Luis de Alcazar es | el novio de Margarita |
| Don Raimundo es | el padre de Margarita |
| Don Honorato es | el tio de Luis |
| El tio renuncio | la dote, los muebles, y el ajuar de novia |
| Los peruanos suelen decir | Si esto es mas caro que la camisa de Margarita Pareja |
| Era tan pelado como una rata | Era muy pobre |
| La vieja sabe quien mato al caballero | Fue el Rey de Castilla |
