| A | B |
|---|
| So ein blöder Film | What a stupid film |
| * der Kanarienvogel | canary |
| erschiessen (erschoss, hat erschossen) | to kill, shoot to death |
| Der Kanarienvogel wusste zuviel | The canary knew too much |
| Du musst aber darüber lachen | You have to laugh about it |
| * Lust haben | to want to do something (desire) |
| * Du wirst rot | You're turning read |
| Hast du Lust noch was zu trinken? | Do you wnt to get something to drink? |
| Schön sieht sie aus mit den nassen Haaren | She looks beautiful with that wet hair |
| * Macht nichts | It doesn't matter |
| wie eine nasse Ratte | like a wet rat |
| an ihrem Ohr | on her ear |
| * der Regentropfen | the rain drop |
| * am liebsten | most of all |
| * Wir haben Glück gehabt | We were lucky |
| bei dem Regen | in the rain |
| Ich würde einfach laufen | I would simply run |
| Dann könnte ich ihr den Arm um die Schulter legen | Then I could put my arm around her shoulder |
| Dann könnte ich ihn festhalten | Then I could hold him tight |
| festhalten (hält fest/hielt fest/hat festgehalten) | to hold tight |
| * seit wann? | since when / for how long? |
| * Was machst du sonst? | What else do you do? |
| Er hat keine Lust mehr | He doesn't want to anymore |
| Ich muss was sagen | I have to say something |
| nicht aufgepasst | I didn't pay atention |
| * der Führerschein | driver's lisence |
| Wie lange hast du schon deinen Führerschein? | How long have you had your driver's lisence? |
| seit einem Jahr | for one year |
| * ungefähr | about / more-or-less |
| * der Pickel | pimple / zit |
| * ausgerechnet | of all things |
| nur | only, just |
| * ein kleiner Kratzer | a little scratch |
| * ein Toter | a dead man |
| * entweder ... oder ... | either ... or ... |
| * kriegen (weak verb) | to get |
| der Herzinfarkt | heart attack |
