| A | B |
|---|
| Hacérsele agua la boca | to make your mouth water |
| boca arriba | mouth up (face up) |
| boca abajo | mouth down (face down) |
| ser el brazo derecho | to be someone's right arm |
| dar el brazo a torcer | to twist someone's arm |
| cada cabeza es un mundo | Every head is a world. |
| se me fue de la cabeza | it just left my head |
| cuesta un ojo de la cara | it costs an eye from your face. |
| romper la cara | to brake your face (in laughter) |
| tiene un corazón de oro | to have a heart of gold |
| barriga llena corazón contento | tummy full, heart content |
| ojos que no ven corazón que no siente | eyes that don't see, heart that doesn't feel |
| hablar hasta por los codos | to speak (too much) up to the elbows |
| ser del codo | to be stingy |
| ojo por ojo...diente por diente | an eye for an eye, a tooth for a tooth |
| hacérsele un nudo en la garganta | to get a lump in your throat |
| tener buena garganta | to have a good throat (voice) |
| de carne y hueso | of flesh and bone |
| ¡manos a la obra! | hands to work |
| ver más allá de las narices | to see past the nostrils (nose) on your face |
| cuatro ojos ven más que dos | four eyes see better than two |
| quemar las pestañas | to burn the eyelashes (cram for a test) |
| tomarle el pelo | to pull someone's hair (we say leg) |
| levantarse con el pie izquierdo | to raise yourself with the left foot (to get up grumpy) |
| ser uña y carne | inseparable- to be fingernail and flesh |
| a sangre fría | cold -blooded |
