| A | B |
|---|
| intemporel(le) | éternel(le) |
| la parabole | une conte, une histoire |
| les travers | les fautes, les erreurs |
| la parution | l’arrivée, la publication |
| confondu | 1) pp de confondre : perplexe (confused) 2) mêlé (merged, combined) |
| actuellement | en ce moment, maintenant *Un faux-ami: pas "actually"! |
| une épopée | un âge d’or, une belle époque (golden age) |
| accidenté | blessé dans un accident |
| se faire soigner | récupérer |
| séjourner | rester, demeurer, résider quelque temps dans un endroit |
| couronner | 1) mettre la couronne sur la tête de quelqu’un 2) donner un prix à |
| la nappe | un pièce de linge pour couvrir une table |
| griffonner | gribouiller, (scribble, doodle) |
| le point de départ | le début, le commencement |
| une aquarelle | watercolor painting |
| une pénurie | un manque (shortage) |
| un don naturel | un talent, un « cadeau » de la nature |
| sensible, la sensibilité | (sensitive, sensitivity) *un faux-ami ! Pas « sensible !) |
| inédit | jamais publié |
| s’abîmer | se détériorer, ruiner, saccager |
| une soirée caritative | un bénéfice (charity), un nuit de bienfaisance |
| Une épine | pointes acérés de certaines plantes. Elle pique ! |
| Une pierre | un grand caillou, un petit rocher (stone) |
| jeter un coup d’œil | voir rapidement, regarder vite |
| l’encre | liquide sombre servant à écrire |
| interroger | poser des questions, questionner |
| flâner | se promener lentement, prendre son temps |
| le savant | quelqu’un avec un don naturel d’intelligence |
| fournir | apporter, donner (to provide) |
| se démoder | ne plus être à la mode, devenir vieux jeu |
| un enquête | un reportage policier, un sondage |
| mentir | le contraire de dire la vérité |
| entraîner | 1) pratiquer (un sport), exercer |
| tailler | on fait cette action avec un crayon terne… couper, sculpter |
| exiger | demander impérativement |
| défendre | 1) interdire 2) protéger |
| menacer | terroriser, mettre en danger (to threaten) |
| surprendre | étonner, prendre par surprise |
| empêcher | éviter, ne pas permettre (to prevent) |
