| A | B |
|---|
| QUIERE QUE YO HABLE EN FRANCÉS | He wants me to speak in French |
| RECOMIENDAN QUE SALGAMOS MAÑANA | They recommend that we leave tomorrow |
| TE ACONSEJO QUE VAYAS AHORA | I advise you to go now. |
| TE PROHIBO QUE FUMES | I forbid you to smoke |
| SUGERIMOS QUE LLEGUES A TIEMPO | We suggest that you arrive on time |
| PREFIEREN QUE LO HAGAMOS MAÑANA | They prefer that we do it tomorrow. |
| ME ESTÁN DICIENDO QUE SE LO DÉ | They are telling me to give it to them |
| ¿ME ESTÁS ROGANDO QUE TE AYUDE? | Are you begging me to help you? |
| W.E.D.D.D.I.N... = | Wants, Emotions, Doubt, Denial, Disbelief, "It is" phrases, Non-existent people or things |
| ME ALEGRO DE QUE UDS. ESTÉN AQUÍ | I am glad you are all here. |
| NOS GUSTA QUE VIVAS CERCA | We like it that you live near us. |
| ME DEPRIME QUE NO TENGAN DINERO | It depresses me thaT they have no money |
| DUDO QUE ME COMPRENDAN | I doubt that they understand me |
| NIEGAN QUE YO LES DIGA LA VERDAD | They deny that I am telling them the truth |
| NUESTRA MAMÁ NO CREE QUE HAYAMOS GANADO LA LOTERÍA | Our mother doesn't believe that we have won the lottery. |
| ES IMPORTANTE QUE VUELVAS TEJMPRANO | It is important for you to return early |
| ES BUENO QUE LO SEPAS | It is good that you know it |
| ES VERDAD QUE ERES MI AMIGO (No hay subjuntivo) | It's true that you are my friend |
| ES (V.S.O.C.C.E.R) QUE... = | It's (true, sure, obvious, certain, clear, evident... Resulta que...) that... (NO SUBJUNCTIVE) |
| NO HAY NADIE QUE ME COMPRENDA | There is no one who understands me |
| NO HAY NADA QUE PODAMOS HACER | There is nothing we can do. |
| QUIERO COMPRAR UN COCHE QUE SEA BARATO | I want to buy a car that's inexpensive |
| LA ESCUELA BUSCA UN PROFESOR QUE SEPA HABLAR CHINO | The school is looking for a teacher who knows how to speak Chinese |
| ¿HAY ALGUIEN QUE CONOZCA AL NUEVO ESTUDIANTE? | Is there anyone who knows the new student? |
| ¿HAY ALGUIEN AQUÍ QUE TENGA COCHE? | Is there anyone here who has a car? |
| NO, NO HAY NADIE AQUÍ QUE TENGA COCHE. | No, there is no one here who has a car. |
| NO HAY NINGÚN ACTOR QUE VALGA TANTO DINERO | There is no actor who is worth so much money. |
| NO HAY NINGUNA BLUSA QUE ME GUSTE. | There is no blouse that I like |
| PARECE QUE VA A LLOVER. | It looks like it's going to rain (looks like = "real") |
| NO PARECE QUE VAYA A LLOVER. | It doesn't look like it's going to rain (doesn't look like = "not real") |
| ES NECESARIO QUE LE PAGUES AHORA | You need to pay her now (It is necessary...) |
| ES PRECISO QUE... ES IMPORTANTE QUE LO VENZAS. | It's important that you conquer it. (2) |
| CONVIENE QUE LE HABLES (2) | It is advisable that... /appropriate that you talk to him |
| PARECE MENTIRA QUE LO HAYAS HECHO | I can't believe that you did that (have done that)! (It seems like a lie...) |
| ES UNA LÁSTIMA QUE LO HAYAS PERDIDO | It is a pity/shame that you've lost it. |
| CREO QUE ME QUIEREN | I think (I believe) that they love me. |
| NO CREO QUE ME QUIERAN | I don't think (don't believe) that they love me. |
| PENSAMOS QUE ES BONITA | We think she is pretty. |
| NO PENSAMOS QUE SEA BONITA | Wedon't think she is pretty. |
| MANDAR (3) | to send, to command, to order |
| EXIGIR QUE... | to demand that... |
| INSISTIR EN QUE... | to insist that.. |
| OBLIGAR(LE) QUE.. | to force (someone) to... |
| DEJAR(LE) QUE... | to let someone... |
| ALEGRARSE DE QUE... | to be glad that... |
| TEMER QUE... TENER MIEDO DE QUE... | to fear that.... to be afraid that.... (2) |
| SENTIR QUE... [ie] | to regret that... |
| SORPRENDERSE QUE... | to be surprised that.... |
| ¿CREES QUE ES BONITA? | Do you think she's pretty? (I do) CERTAINTY |
| ¿CREES QUE SEA BONITA? | Do you think she's pretty? (I don't) DOUBT/NON-EXISTENT BEAUTY |
| You look for (subjuntivo- tú) | busques |
| We arrive (subjuntivo- nosotros) | lleguemos |
| I have lunch/She has lunch(subjuntivo- yo, ella) | almuerce |
| They find out (subjuntivo- ellos) | averigüen |
| You pick up (gather) (subjuntivo- tú) | recojas |
| I direct / She directs (subjuntivo- yo, ella) | dirija |
| I follow / we follow [i] (subjuntivo- yo + nosotros)) | siga....sigamos |
| I sleep / We sleep [ue] (subjuntivo- yo + nosotros) | duerma .... durmamos |
| I prefer / We prefer [ie] (subjuntivo- yo + nosotros) | prefiera..... prefiramos |
| I regret / We regret [i] (subjuntivo - yo + nosotros) | sienta.....sintamos |
| I hope (Ojalá) that you feel better. | Ojalá que te sientas mejor. |
| I hope (Ojalá) that they understand me. | Ojalá que me entiendan. |
| I hope (Ojalá) that we arrive on time. | Ojalá que lleguemos a tiempo. |
| I hope (Ojalá) that you guys take out enough money. | Ojalá que ustedes saquen suficiente dinero. |
| I hope (Ojalá) that the class begins late. | Ojalá que la clase empiece tarde. |
