| A | B |
|---|
| ME | me; to me; myself |
| TE | you; to you; yourself |
| NOS | us; to us; ourselves |
| OS | you guys; to you guys; yourselves (Spain) |
| LO | him; it; you sir |
| LA | her; it; you ma'am |
| LOS | them; you guys |
| LAS | them; you girls |
| LE | to him; to her; to it; to you (sir/ma'am) |
| LES | to them; to you guys |
| R.E.V.V. | roto; escrito; vuelto; visto |
| M.A.C.F. | muerto; abierto; cubierto; frito |
| P.H.D.D. | puesto; hecho; dicho; devuelto/descubierto etc. |
| Do it now; don't do it later (tú)t | Hazlo ahora; no lo hagas más tarde |
| Be good; don't be bad (tú) | Sé bueno; no seas malo |
| Put them here; don't put them there (tú) | Ponlos aquí; no los pongas allí |
| Tell us the truth; don't tell us lies (tú) | Dinos la verdad; no nos digas mentiras |
| Go home; don't go to the movies (tú) | Ve a casa; no vayas al cine |
| Arrive early and don't leave late (usted) | Llegue temprano y no salga tarde |
| Have faith; don't have fear (usted) | Tenga fe; no tenga miedo |
| Take out the garbage; Don't carry it into the house (usted) | Saque la basura; no la lleve dentro de la casa |
| Play the guitar; don't play the piano (usted) | Toque la guitarra; no toque el piano |
| Begin at 6; don't begin at 7 (usted) | Empiece/Comience a las seis; no empiece/no comience a las siete |
| I knew it; I found it out | Lo sabía; Lo supe |
| You were able to do it; you managed to do it/succeeded in doing it | Lo podías hacer; Lo pudiste hacer |
| He wanted to kiss her; he tried to kiss her | Quería besarla; Quiso besarla |
| We knew them; we met them | Los conocíamos; Los conocimos |
| They had a dog; they got a dog | Tenían un perro; Tuvieron un perro |
| They had to study (but didn't); They had to study (and did) | Tenían que estudiar; Tuvieron que estudiar |
| I haven't seen them | No los he visto |
| You (tú) have broken it | Lo has roto |
| She has written to them | Ella les ha escrito |
| We have returned them to the library | Los hemos devuelto a la biblioteca |
| They have returned from Spain | Han vuelto / Han regresado de España |
| She will live in Buenos Aires; she probably lives in B.A.. | Ella vivirá en Buenos Aires (2) |
| They will know the answer; they probably know the answer | Sabrán la respuesta (2) |
| He won't be able to talk to me; He probably isn't able to talk to me | Él no me podrá hablar (2) |
| We will leave at 6:00; We are probably leaving at 6:00 | Saldremos a las seis (2) |
| I will talk too much; I probably talk too much | Hablaré demasiado (2) |
| You won't understand them; you probably don't understand them | No los entenderás (2) |
| I'm a student and I'm tired all the time | Soy estudiante y siempre estoy cansado/a |
| You are young but you're always sick (tú) | Eres joven pero siempre estás enfermo/a |
| She is happy even though she's old | Está contenta aunque es vieja |
| We are nervous because the test is difficult | Estamos nerviosos porque el examen es difícil |
| They're skinny but they're fine. | Son flacos pero están bien. |
| He's rich but he's bored | Es rico pero está aburrido |
| It's dirty but it's new | Está sucio pero es nuevo |
| She's always angry but she's my best friend | Ella siempre está enojada pero es mi mejor amiga |
| I want my brother to help me with my homework | Quiero que mi hermano me ayude con la tarea |
| I'm glad that they know the answer | Me alegro de que sepan la respuesta |
| You doubt that we have the money? | ¿Dudas que tengamos el dinero? |
| They deny that we know them | Ellos niegan que los conozcamos |
| We don't believe that you (tú) are her son | No creemos que seas su hijo |
| It is important for him to be home | Es importante que él esté en casa |
| It's true that she's my sister | Es verdad que es mi hermana |
| There is nothing we can do | No hay nada que podamos hacer |
| We're looking for a person who speaks Arabic | Buscamos una persona que hable árabe |
| It's obvious that we don't understand her | Es obvio que no la entendemos. |
| I hope she gives me the money | Espero que / Ojalá que me dé el dinero |
| She insists that you leave right away | Insiste en que salgas en seguida |
