| A | B |
| εἶμι | gaan, zullen gaan |
| εἰπερ | als tenminste |
| εἰς + acc | naar, in, tot, met betrekking tot |
| εἱς, μια, ἑν | één |
| εἰσβαινω | binnengaan, aan boord gaan |
| εἰσερχομαι | binnengaan, bekruipen, opkomen bij |
| ἐκ + gen | uit, vanaf, sinds, van (de kant van |
| ἐκβαινω | naar buiten komen, aflopen |
| ἐκβαλλω, perf. med./pass. ἐκβεβλημαι | eruit gooien, verbannen |
| ὁ ἐκγονος | nakomeling |
| ἐκει bijw. | daar |
| ἐκεινος | die/dat daar; hij, zij, het |
| ἐκπιπτω + gen, aor. ἐξεπεσον fut. ἐκπεσουμαι | eruit vallen, verbannen worden (uit) |
| ἐκποδων bijw. | weg, uit de weg |
| ἐκτεινω | uitstrekken, neerwerpen, vellen |
| ἐκτρεφω, aor. ἐξετρεψα | opvoeden, grootbrengen |
| ὁ Ἑλλην | Griek |
| Ἑλλην, vrl. Ἑλληνις | Grieks |
| ἡ ἐλπις, ιδος | hoop, verwachting |
| ἐμαυτον acc. | mezelf |
| ἐμβαλλω + dat | werpen in, steken in |
| ἐμος | mijn, mijn eigen |
| ἐμποδων bijw. | in de weg, hinderlijk |
| ἐν + dat | in, op, bij, te, te midden van, onder |
| ἐνδεης + gen | behoeftig, gebrekkig, gebrek hebbend, arm |
| ἐνδον bijw. | binnen |
| ἐνειμι | in iets zijn, (aanwezig) zijn |
| ἐνθαδε bijw. | hier, hierheen |
| ἐνταυθα bijw. | daar, op dat moment, toen |
| ἐντευθεν bijw. | vandaar, vervolgens |
| ἐξ + gen | uit |
| ἐξαιρεομαι | ontnemen, beroven |
| ἐξαιρεω, aor. ἐξειλον | wegnemen, vernietigen |
| ἐξεργαζομαι | realiseren, tot stand brengen |
| ἐξερχομαι | naar buiten komen, komen uit, weggaan uit |
| ἐξεστι | het is mogelijk, het is geoorloofd |
|