| A | B |
| sød | gentil, gentille |
| forkæle lige så meget som ham | gâter autant que lui |
| en (fabriksny) bil - en dukke | une auto neuve - une poupée |
| gennem en måned - ændre sig | depuis un mois - changer |
| give efter - hun giver efter | céder - elle cède |
| skælde ud | gronder |
| holde op med | cesser de |
| interessere sig for | s'intéresser à |
| tage sig af - de tager sig ikke mere af | s'occuper de - ils ne s'occupent plus de |
| det er dem ligegyldigt | ça leur est égal |
| hun vil ikke længere høre tale om Hélène | Elle ne veut plus entendre parler d'Hélène |