| A | B |
|---|
| Ecce! | Look! |
| in pictūrā | in the picture |
| est puella | (there) is a girl |
| nōminē Cornēlia | named Cornelia, by name Cornelia |
| Cornēlia est puella Rōmāna | Cornelia is a Roman girl |
| quae in Italiā habitat | who lives in Italy |
| quae | who |
| quae habitat | who lives |
| in Italiā | in Italy |
| Etiam | Also |
| est vīllā rūsticā | (there) is a country house and farm |
| ubi | where |
| ubi Cornēlia habitat | where Cornelia lives |
| ubi Cornēlia aestāte habitat | where Cornelia lives in the summer |
| Cornēlia est laeta | Cornelia is happy |
| Cornēlia est | Cornelia is |
| quod | because |
| quod iam in vīllā habitat | because now (she) is living in the country house |
| Cornēlia sedet | Cornelia is sitting, Cornelia sits |
| sub arbore | under a tree |
| Cornēlia legit | Cornelia is reading, Cornelia reads |
| Cornelia sedet et legit | Cornelia is sitting and reading |
| est altera puella | there is another girl |
| nōmine Flāvia | named Flavia, Flavia by name |
| quae in vīllā vīcīnā habitat | who lives in a neighboring country house |
| in vīllā vīcīnā | in a neighboring country house |
| vīlla vīcīna | neighboring country house |
| vīlla rūstica | country house and farm |
| dum Cornēlia legit | while Cornelia reads |
| Flāvia scrībit | Flavia writes |
| Laeta est Flāvia | Happy is Flavia, Flavia is happy |
| quod Cornelia iam in vīllā habitat | because Cornelia now in the country house is living |
| puella | girl |
| nōmine | named, by name |
| habitat | lives, is living, does live |
| aestāte | in the summer |
| laeta | happy |
| iam | now |
| sedet | he/she sits, is sitting. does sit |
| et | and |
| legit | he/she reads, is reading, does read |
| altera | another, a second |
| vīcīna | neighboring |
| dum | while |
| scrībit | he/she writes, is writing, does write |
| Cur . . . ? | Why . . . ? |
| Quid facit Flāvia? | What is Flavia doing? |
| Quis est Cornēlia? | Who is Cornelia? |
| Quis . . . ? | Who . . . ? |
| Cūr est Flāvia laeta? | Why is Flavia happy? |
