| A | B |
|---|
| Sextus est puer molestus | Sextus is an annoying boy |
| puer molestus | annoying boy |
| quī vexat | who annoys |
| Cornēlia Sextum nōn amat | Cornelia doesn't like Sextus |
| dormit Cornēlia | Cornelia is sleeping |
| Sextus puellam cōnspicit | Sextus catches sight of the girl |
| fūrtim appropinquat | (he) stealthily approaches |
| arborem ascendit | (he) climbs the tree |
| magnā vōce clāmat | (he) shouts in a loud voice |
| vocem Cornēlia audit | Cornelia hears the voice |
| Sextum nōn videt | (she) does not see Sextus |
| magna vox | the loud voice (subject) |
| magna vox Cornēliam terret | the loud voice scares Cornelia |
| sollicita est | she is worried, anxious |
| ad arborem | to/toward the tree |
| Mārcus ad arborem currit | Marcus runs to the tree |
| puerum molestum | the annoying boy (direct object) |
| Sextus clāmat | Sextus shouts |
| cūr tū nōn arborem ascendis | why aren't/don't you climb the tree |
| nihil mē terret | nothing scares me |
| quid tē terret | what scares you |
| cavē, Sexte | be careful, Sextus |
| clāmat Mārcus | Marcus shouts |
| rāmī sunt īnfirmī | the branches are weak |
| magnum fragorem | a loud crash (direct object) |
| magnus fragor | a loud crash (subject) |
| Mārcus et Cornēlia audiunt | Marcus and Cornelia hear |
| Sextus ex arbore cadit | Sextus falls out of the tree |
| ex arbore | out of the tree |
| rīdent Mārcus et Cornēlia | Marcus and Cornelia laugh |
| nōn rīdet Sextus | Sextus does not laugh |
| molestus | annoying, troublesome |
| semper | always |
| vexat | (he/she) annoys |
| igitur | therefore |
| amat | (he/she) likes, loves |
| dormit | (he/she) sleeps, is sleeping, does sleep |
| cōnspicit | (he/she) catches sight of |
| fūrtim | stealthily |
| appropinquat | (he/she) approaches |
| ascendit | (he/she) climbs |
| magnus | big, great |
| magnā vōce | in a loud voice |
| audit | (he/she) hears, listens to |
| videt | (he/she) sees |
| vōx | voice |
| terret | (he/she) frightens, scares |
| solicita | anxious, worried |
| tum | at that moment, then |
| dēscende, Sexte | come down, Sextus |
| tū | you (subject) |
| tē | you (direct object) |
| nihil | nothing |
| cavē | be careful |
| rāmus | branch |
| īnfirmus | weak, shaky |
| fragor | crash, noise |
| Quālis . . . ? | What sort of . . . ? |
| Quō . . . ? | Where . . . to? |
| Quālis puer est Sextus? | What sort of boy is Sextus? |
| Quō Mārcus currit? | Where does Marcus run to? |
