| A | B |
| en rumstation | une base spatiale |
| han bliver inviteret til en ishockeykamp | il est invité au hockey |
| betro - han betroede hende at... | confier - il lui a confié que... |
| være ivrig efter (have hast med) | avoir hâte de |
| en krigslegetøjsfigur | un bonhomme de guerre |
| undtagen | sauf |
| et stykke tyggegummi med syltetøjssmag | une gomme aux fraises |
| bytte | échanger |
| klistre mod/til | coller à |
| få igen | récupérer |
| (seksuelt) erfaren | déniaisé |
| have noget imod | déranger |
| afbryde - moderen afbrød dem | interrompre - la mère les a interrompus |