| A | B |
|---|
| avait déclose (vieux français) | s'était ouverte, avait fleuri |
| pourpre | rouge violacé |
| ne ... point (vieux français) | ne ... pas |
| cette vesprée (vieux français) | fin du jour / ce soir |
| les plis | pleats |
| le teint | couleur du visage (de la figure) |
| las! = hélas! | alas! |
| laisser choir | laisser tomber |
| marâtre | mère cruelle ou méchante (ici utilisé comme adjectif = méchante) |
| puisque | since, because |
| jusque(s) | until |
| durer | to last |
| tandis que | while |
| fleuronner (vieux français) | fleurir / se couvrir de fleurs |
| cueillir (je cueille) une fleur ou un fruit | couper, prendre, ramasser une fleur ou un fruit |
| la jeunesse | l'adjectif est "jeune"; le nom est "____" |
| la vieillesse | l'adjectif est "vieux/vieille"; le nom est "_____" |
| faire | causer |
| pareil (pareille) | identique, semblable |
| en peu d'espace | ici = en peu de temps |
| dessus la place (vieux français) | à cet endroit / ici |
| ternir | perdre sa couleur ou son éclat (radiance) |
| ne ... que | seulement |
| quand votre âge fleuronne en sa plus verte nouveauté | quand vous êtes jeune et belle |
| une ode | poème qui célèbre quelqu'un ou quelque chose en trois strophes de six octosyllabes accompagné de musique |
| une strophe | un groupe de vers |
| un vers | une ligne dans un poème |
| une syllabe | syllable |
| un octosyllabe | un vers de huit syllabes |
| Pierre de Ronsard (1524-1585) | poète qui a écrit "Ode à Cassandre" en 1545 |
| Cassandre | une jeune fille très belle et beaucoup plus jeune que Ronsard |
