| A | B |
|---|
| Era meglio se la tua lingua te la facevo per l'ultima | Geppetto |
| Noi siamo molto conosciuti qua` per essere due persone per bene | il gatto e la volpe |
| Lucignolo e` l'ultimo della classe, ho gia` deciso di bocciarlo | il maestro |
| Bel babbo siete, questo burattino e` una vera peste | i carabinieri |
| ma che brave persone | Pinocchio |
| nel Paese dei Balocchi non ci sono scuole, ne` maestri, ne` libri. Non studi mai. | Lucignolo |
| Ti prometto che da qui in avanti saro` buono, andro` a scuola e mi faro` onore. | Pinocchio |
| Affogo, affogo. Aiutami Pinocchio! Salvami dalla morte! | Alidoro |
| Non fidarti di quelli che promettono di farti ricco dalla mattina alla sera | Il grillo parlante |
| il burattino e` morto, ma se non e` morto, allora e` vivo | i medici |
| Dare allegria e` la cosa piu` bella che si possa fare al mondo, non e` vero` | la fata |
| porta queste cinque monete d'oro al tuo babbo | Mangiafuoco |
| Se vieni con noi le tue cincque monete possono diventare duemilacinquecento | il gatto e la volpe |
| un somaro zoppo non e` buono per il circo | il direttore del circo |
| Che razza di pesce e` questo? forse e` un pesce burattino, pesce nuovo per me. | il pescatore verde |
| bravo ragazzo! per ricompensa ti lascio libero. Torna a casa | il contadino |
| quando noi rubiamo le galline, tu non abbaiare | le faine |
| Pinocchio, hai la febbre del somaro | la marmotta |
| Addio Pinocchio e salutami la scuola! | Lucignolo |
| Bevi questa medicina e ti do una pallina di zucchero | la fatina |
