A | B |
un(e) conservateur (trice) | a conservative person |
un(e) prétentieux (se) | a conceited/affected person |
un(e) malhonnête | a dishonnest person |
un (e) lâche | a coward |
un(e) obséquieux (se) | a groveller, a brown-noser |
un(e) obsédé(e) | a fanatic |
un (e) vaniteux (se) | an egotist (egomaniac) |
un pauvre type | a jerk, creep |
se moquer de | ( to make fun of) Tu te moques de moi ??? Ne te moque pas de moi !!! snif, snif |
traiter quelqu’un de (+ une insulte) | (to call someone a name) Oh! Elle m’a traité d’obsédé ! |
chanter comme un casserole | (Lit : to sing like a sauce pan) incapable de chanter juste |
faire un lapin | (to stand up) Madeline fait un lapin à Jacques Brel ! Elle n’arrive pas. |
se faire plaquer | (to get dumped) Il se fait plaquer par sa petite amie ! Soudain, elle a rompu avec lui. |
en avoir marre | En avoir ras le bol |
faire mouche | (hit the bullseye) plein dans le mille ! |
faire la moue | (to pout) bouder, faire la gueule (fam.) |
Camembert ! | Tais-toi ! Ferme-la ! |
hausser les épaules | (to shrug) montrer indifférence avec ce geste des épaules. |
chauvin (e) | qui défend son pays à tout prix, patriotique |
Bof! | (snort pffff) |