| A | B |
|---|
| el narrador | persona, que cuenta una historia/cuento un |
| el adúltero | hombre infiel a su esposa |
| deportar | v, el gobierno saca a una persona ilegal del país |
| la migra | palabra informal, parte del gobierno encargado de inmigrantes |
| suceder | v, =pasar , = ocurir |
| el país | lugar, incluye México, Estados Unidos, y más |
| estar embarazada | frase v, va a tener un bebé |
| la tierra | sustantivo, no el cielo, no el mar, no la tierra |
| el árbol genealógico | objeto, mapa de los miembros de la familia |
| el rifle | arma larga para matar animales |
| el testamento | lista de cosas que van a heredar de persona muerta |
| "pinche" | palabra informal, ="caramba" |
| curar | v, no enfermar, trabajo del médico |
| el milagro | evento, algo imposible que ocure |
| recoger | v, reunir cosas / personas |
| el pacto | sustantivo, el acuerdo entre personas |
| enterrar | v, poner en la tierra |
| dejar | v, =parar, "to stop" |
| la iglesia | lugar cristiano religioso |
| volterarse el bote | frase v, tener accidente acquático |
| la lápida | objeto de piedra, nombre y año del muerto |
| el apodo | sustativo, un nombre más informal |
| la boda | evento, =el casamiento |
| el corazón | parte del cuerpo, símbolo de amor |
| burlarse | v reflexivo, similar a "insultar" |
| el ramo | sustantivo, grupo/colección de flores |
| insultar | v, decir palabras a otra persona |
| bajar el peso | frase v, no engordarse |
| engordarse | v reflexivo, =subir de peso |
| el casamiento | sustantivo, =la boda |
| la novia | persona, =la prometida |
| el novio | persona, hombre que va a casarse |
| agarrar | v, opuesto de "tirar la pelota", "to catch" |
| "vato" | palabra informal, "ése" |
| los mariachi | grupo de músicos mexicanos |
| "simón" | palabra informal, =sí |
| la mota | palabra informal, =marijuana |
| el barrio | lugar donde vive las personas, grupo de casas |
| la dignidad | sustantivo, similar al 'el respeto' |
| el orgullo | sustantivo, sentimiento positivo de sí mismo |
| pelearse | v reflexivo, discutirse / lucharse con tora persona |
| el jefe | persona, =el papa, =el patrón |
| la jefita | persona, =la mama |
| la hierba | sustantivo, =el césped, es verde |
| acuchillar | v, atacar con un cuchillo |
| el sospechoso | persona, posiblemente responsable por el crimen |
| entregarse | v reflexivo, ir a la policia, ponerse en las manos de la policía |
| el destino | lugar, donde va llegar la persona |
| estar en la base | frase v, refiere a donde están los soldados |
| simbolizar | representar con un símbolo |
| la milpa | campo de maíz |
| la serpiente | reptil, =la culebra |
| el mambo | tipo de baile, de los años 50 |
| el delincuente | es un crimimal no profesional, =el pachuco |
| la fontera | línea invisible que divide países, estados |
| el testamento | objeto, de papel, que dice quién va a heredar qué |
| el río | tiene agua, es largo, Mississippi |
| el puente | estructura arquitectónica, pasa por el río |
| "pachuco" | palabra informal, =el delincuente mexicano |
| el sacerdote | hombre religioso, =el cura |
