| A | B |
|---|
| Aller Anfang ist schwer. | Every beginning is difficult. |
| Ende gut, alles gut. | All's well that ends well. |
| Es ist noch kein Meister vom Himmel. | "Rome wasn't built in a day." |
| Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. | You cannot teach an old dog new tricks. |
| Ohne Fleiss, keinen Preis. | No diligence, no prize. No pain, no gain. |
| Übung macht den Meister. | Practice makes perfect. |
| Wer rastet, der rostet. | S/He who rests, rusts. A rolling stone gathers no moss. |
| Morgen, Morgen, nur nicht heute sagen alle faulen Leute. | Tomorrow not today, all the lazy people say. |
| Es ist nicht alles Gold, was glänzt. | Not all that glitters isn't gold. |
| Allzuviel ist ungesund. | All too much is unhealthy- too much of a good thing |
| Wer zulezt lacht, lacht am besten. | S/He who laughs last, laughs the best. |
| Hunger ist der Beste Koch. | Hunger is the best cook. |
| Zu viele Köche verderben den Brei. | Too many cooks spoil the stew. |
| Auf Regen folgt Sonnenschein. | Every cloud has a silver lining. |
| Geteilter Schmerz ist halber Schmerz. | Shared pain is half the pain. |
| Wer andere eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. | What goes around, comes around. |
