| A | B |
|---|
| Patronio | De lo que aconteció a un mancebo que se caśo con una mujer muy fuerte y muy brava (el consejero del Conde Lucanor que cuenta historias didácticas para enseñar varias lecciones) |
| El Conde Lucanor | De lo que aconteció a un mancebo que se caśo con una mujer muy fuerte y muy brava (el que pide consejos de Patronio) |
| Moctezuma | Segunda carta de relación / Visión de los vencidos |
| Lázaro | Lazarillo de Tormes (el protagonista y pícaro de la obra) |
| Antonia Pérez | Lazarillo de Tormes (mamá de Lázaro) |
| el ciego | Lazarillo de Tormes (primer amo de Lázaro que lo saca de la inocencia) |
| el clérigo | Lazarillo de Tormes (segundo amo de Lázaro que representa la hipocresía de la Iglesia) |
| el calderero | Lazarillo de Tormes (el que le dio a Lázaro una llave para abrir el arcaz del clérigo) |
| el escudero | Lazarillo de Tormes (el tercer amo de Lázaro que representa la hipocresía de la nobleza en tratar de pasar una vida ya no existente) |
| el aguacil | Lazarillo de Tormes |
| Alonso Quejana | El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (el verdadero nombre de don Quijote) |
| Sancho Panza | El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (el escudero y amigo fiel de don Quijote; representa el realismo) |
| Dulcinea del Toboso | El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (la inspiración de don Quijote en sus varias hazañas pero que nunca se ve) |
| Rocinante | El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (el caballo de don Quijote) |
| Antonia Quejana | El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (la sobrina de don Quijote) |
| el ventero | El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (el que realiza la ceremonia para que se haga caballero andante a don Quijote) |
| Doña Tolosa y Doña Molinera | El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (las dos "doncellas" de la venta que le dijeron a don Quijote que le servirían) |
| Juan Haldudo | El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (el amo que golpeó a su criado) |
| Andrés | El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (el criado de Juan Haldudo que fue golpeado por él) |
| Los mercaderes | El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (los que se burlaron de Dulcinea) |
| El vizcaíno | El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (verdadero caballero que lucha contra don Quijote por deshonrar a dos sacerdotes) |
| Cide Hamete Benengeli | El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (un árabe que escribió la segunda parte de la batalla con el vizcaíno) |
| Pedro Pérez | El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (el cura del pueblo) |
| Isabela | El burlador de Sevilla y convidado de piedra (primer engaño de don Juan; comprometida de Octavio) |
| don Juan Tenorio | El burlador de Sevilla y convidado de piedra |
| El rey de Nápoles | El burlador de Sevilla y convidado de piedra |
| don Pedro Tenorio | El burlador de Sevilla y convidado de piedra (el tío de don Juan y embajador del rey) |
| el duque Octavio | El burlador de Sevilla y convidado de piedra (comprometido a Isabela primero, luego a doña Ana, y otra vez a Isabela) |
| Ripio | El burlador de Sevilla y convidado de piedra (el criado de Octavio) |
| Tisbea | El burlador de Sevilla y convidado de piedra (pescadora, orgullosa de su pureza y burladora de los hombres; segundo engaño de don Juan después de recibir promesa de matrimonio; intenta suicidarse) |
| Catalinón | El burlador de Sevilla y convidado de piedra (criado y cómplice de don Juan; voz de conciencia) |
| Anfriso | El burlador de Sevilla y convidado de piedra (enamorado con Tisbea; la acompaña al rey para defender su honra) |
| El rey de Castilla | El burlador de Sevilla y convidado de piedra |
| don Gonzalo de Ulloa | El burlador de Sevilla y convidado de piedra (padre de Ana; muere a mano de don Juan y al fin lo lleva al infierno) |
| El Marqués de la Mota | El burlador de Sevilla y convidado de piedra (amigo de don Juan; otro burlador; enamorado con su prima, Ana; presta su capa a don Juan que la usa para intentar engañar a Ana) |
| doña Ana de Ulloa | El burlador de Sevilla y convidado de piedra (hija de don Gonzalo; descubre el engaño de don Juan y llama a su padre que muere en un duelo con don Juan) |
| Gaseno | El burlador de Sevilla y convidado de piedra (el padre de Aminta que llega a un acuerdo con don Juan que él se case con ella) |
| Aminta | El burlador de Sevilla y convidado de piedra (cuarto engaño de don Juan; se casó con Batricio y luego anuló su matrimonio antes de consumarlo) |
| Ildara | Las medias rojas (hija de Clodio; quiere ir a las Américas) |
| el tío Clodio | Las medias rojas (padre de Ildara; la golpea después de enterarse de que se quiere ir) |
| Theodore Roosevelt | A Roosevelt (foco del poema y queja de Rubén Darío) |
| León Tolstoy | A Roosevelt (escritor ruso; pacifista) |
| Alejandro el Grande | A Roosevelt (rey de Macedonia y conquistador) |
| Hércules | A Roosevelt (héroe mítico que se conoce por su fuerza) |
| Mammón | A Roosevelt (dios de riqueza) |
| Baco | A Roosevelt (dios de vino) |
| Ángela Carballino | San Manuel Bueno, mártir (narradora y testigo de la vida de don Manuel) |
| don Manuel Bueno | San Manuel Bueno, mártir (protagonista de la obra; cura que no tiene fe en la resurrección) |
| Lázaro | San Manuel Bueno, mártir (hermano de Ángela Carballino; ateo al comienzo y después de que se revele el secreto de don Manuel, renace y llega a ser creyente) |
| Blasillo | San Manuel Bueno, mártir (retardado, representa la fe ciega del pueblo y en cierta forma es una reflexión de don Manuel) |
| don Federico | Balada de los dos abuelos (el antepasado español) |
| Taita Facundo | Balada de los dos abuelos (el antepasado africano) |
| Antonio Torres Heredia | Prendimiento de Antoñito el Camborio en el camino de Sevilla (gitano que está encarcelado por los españoles) |
| Ignacio | No oyes ladrar los perros (hijo) |
| Juan Dahlmann | El Sur (el protagonista que proviene de antepasados intelectuales y militares; sueña de la muerte romántica) |
| Johannes Dahlmann | El Sur (abuelo de Juan Dahlmann;cura) |
| Francisco Flores | El Sur (abuelo de Juan Dahlmann; soldado que murió en batalla) |
| el patrón del almacen | El Sur (llama atención a Juan Dahlmann, especialmente que es extranjero) |
| el gaucho | El Sur (símbolo de lo eterno del Sur y le da a Juan Dahlmann su daga para que se realice un duelo con el compadrito) |
| el compadrito | El Sur (nieto de los gauchos que es muy travieso por los cambios que ha tenido que pasar a lo largo del tiempo) |
| Esteban | El ahogado más hermoso del mundo (une al pueblo; su nombre se hace referencia al Esteban del Nuevo Testamento, el primer mártir después de la muerte de Jesucristo) |
| Carlos Centeno | La siesta del martes (el hijo; ladrón que murió después de tratar de entrar en la casa de una viuda) |
| Filiberto | Chac Mool (el que compra el Chac Mool y muere) |
| Pepe | Chac Mool (amigo de Filiberto que se entera de lo que le pasó al leer su diario) |
| Belisa Crepusculario | Dos palabras (protagonista; pícara que aprovecha de las palabras como empleo; ayuda al Coronel llegar a ser presidente) |
| el Mulato | Dos palabras (amigo fiel del Coronel) |
| el Coronel | Dos palabras (bandido que quiere llegar a ser presidente por medio de los votos; busca la ayuda de Belisa para realizar sus deseos) |
| el sereno | Historia del hombre que se convirtió en perro (el jefe del hombre que se convierte en perro; representa la injusticia social y económica) |
| Bernarda Alba | La casa de Bernarda Alba (símbolo de la tradición, poder y control) |
| María Josefa | La casa de Bernarda Alba (la madre de Bernarda; la voz de las hijas de Bernarda) |
| Angustias | La casa de Bernarda Alba (la hija mayor; enferma; se va a casar con Pepe el Romano) |
| Magdelena | La casa de Bernarda Alba (hija; conforme) |
| Amelia | La casa de Bernarda Alba (hija; conforme) |
| Martirio | La casa de Bernarda Alba (hija; una vez se iba a casar, pero no ocurrió por su madre; celosa de Adela) |
| Adela | La casa de Bernarda Alba (hija menor; rebelde; simboliza la ruptura) |
| La Poncia | La casa de Bernarda Alba (voz de advertencia) |
| Pepe el Romano | La casa de Bernarda Alba (nunca se ve en la obra pero la causa de mucha tensión) |
| el mancebo | De lo que aconteció a un mancebo que se casó con una mujer muy fuerte y muy brava (símbolo del machismo de la Edad Media) |
| la mujer brava | De lo que aconteció a un mancebo que se casó con una mujer muy fuerte y muy brava |
| Batricio | El burlador de Sevilla y convidado de piedra (se casó con Aminta; engañado por don Juan cuando éste le dice que tuvo relaciones con Aminta) |
