| A | B |
| ¿Cómo se llama el padre de Rosa y Enrique? | Arturo Xuncax |
| ¿Cómo se llama el pueblo donde vivían Rosa y Enrique? | San Pedro |
| Los campesinos trabajaban en los campos de .... | café |
| ¿Qué hace la madre la primera vez que está en la pelicula? | prepara tortillas |
| ¿Por qué le paga dinero el jefe de los campos a un campesino? | para información sobre la reunión |
| Qué hace Don Goya en la plaza? | toca música |
| ¿Cómo sabe Josefita tanto sobre el Norte? | lee las revistas "Buen Hogar" por 10 años |
| ¿Cómo se llama la revista que la madrina lee siempre? | Buen Hogar |
| ¿Qué no tienen Rosa y Enrique en su casa que es normal para cada casa en los EEUU? | excusado y luz eléctrica |
| ¿Cómo se llama el novio de Rosa? | Luis |
| ¿Dónde tiene lugar la cita entre Rosa y su novio? | por la ventana con barras |
| ¿Qué le da a Rosa su novio? | dulces (de canela) |
| ¿Qué parte de los campesinos quieren los ricos, según Arturo Xuncax? | los brazos |
| ¿Por qué vinieron los ricos a San Pedro? | la buena tierra |
| ¿Qué palabra se usa para decir dinero? | pisto (lana en México) |
| ¿Qué tienen los soldados que no tienen los campesinos? | armas de fuego |
| ¿Quién mató a Puma? | Enrique |
| ¿Qué ve Enrique en el campo despues de la lucha entre los campesinos y los soldados? | la cabeza de su padre en un arbol |
| ¿Qué está haciendo Rosa cuando los soldados vienen al pueblo y sacan a su madre? | lava la ropa al río |
| ¿Qué le pide Rosa a su madrina para ir al Norte? | dinero |
| ¿Quién le da consejo a Enrique para llegar al Norte? | Don Ramón (Muñoza) |
| ¿Por qué Enrique necesita saber usar las malas palabras? | para parecer Mexicano |
| ¿Cómo viajan Rosa y Enrique de Guatemala a México? | a pie (caminan) |
| ¿De qué estado de México dicen Rosa y Enrique que son? | Oaxaca |
| ¿Adónde viajan Rosa y Enrique en autobús? | Tijuana |
| ¿Cuál es la ciudad perdida, donde nadie es dueño de nada? | Tijuana |
| ¿Con qué sueña Enrique en el autobús? | que Puma lo mata |
| ¿Quién sirve como guía cuando Rosa y Enrique tratan de cruzar a los EEUU por el bosque y las montañas? | Jaime |
| ¿Qué hace Jaime en el bosque? | trata de robar a Rosa y Enrique |
| ¿Cuánto dinero tienen Rosa y Enrique cuando Jaime trata de robarlos? | veinte dólares |
| ¿Quiénes esperan a los pasajeros del autobús en Tijuana? | los coyotes |
| ¿Qué quiere saber el policía para determinar si Rosa y Enrique son de México o de América Central? | si saben leer y escribir |
| ¿Cómo se llama el coyote que buscan Rosa y Enrique? | Raimundo Gutierrez |
| ¿Cuánto dinero necesitan Rosa y Enrique para que el coyote los ayude cruzar a los EEUU? | cien dólares |
| ¿Cómo consiguen Rosa y Enrique el dinero necesario para cruzar a los EEUU? | venden el collar de su madre |
| ¿Quién es Josefita? | la madrina |
| ¿Cómo pasan Rosa y Enrique a los EEUU? | por el tunel (albañal) |
| ¿Qué pasa en el tunel? | las ratas atacan |
| ¿Quién espera al fin del tunel? | el coyote (Raimundo) |
| ¿Cuál es la primera ciudad que ven Rosa y Enrique en los EEUU? | San Diego |
| ¿Quién es el hombre que alquila los apartamentos y encuentran trabajo para los ilegales? | Don Monty |
| ¿Dónde trabaja Rosa el primer día en los EEUU? | en una fábrica de ropa |
| ¿Dónde trabaja Enrique el primer día en los EEUU? | en un restaurante |
| ¿Cuánto dinero recibe Enrique para trabajar por un día en el restaurante? | $20 |
| ¿Por qué Rosa pierde su primer trabajo? | la Migra viene |
| ¿Qué Enrique por la primera vez en el restaurante donde trabaja? | croissant |
| ¿Qué lleva Enrique para Rosa del restaurante de Raimundo Gutierrez? | bistec |
| ¿Qué es la palabra para describir a una persona que nació en los EEUU y tienen padres mexicanos? | pocho (chicano) |
| ¿Cómo se llama el pocho del restaurante? | Carlos |
| ¿Cuál es el trabajo de Jorge en el restaurante? | Jorge |
| ¿Por qué van Rosa y Enrique a la escuela pública? | para aprender inglés |
| ¿Cuál es el segundo trabajo de Rosa? | limpia las casa grandes |
| ¿Cómo se llama la mujer que ayuda a Rosa en los EEUU? | Nacha` |
| ¿Por qué el pocho tiene celos de Enrique? | Enrique recibió una promoción |
| ¿Cómo se llama la mujer que tiene una fábrica en Chicago? | Alice Harper |
| ¿Cómo se llama la mujer para quien Rosa y Nacha limpian la casa? | Helen Rogers |
| ¿Por qué Enrique no quiere ir a Chicago? | no quiere dejar a Rosa |
| ¿Qué mala acción hace el pocho? | llama a la Migra |
| ¿Qué le pasa a Carlos la última vez que lo vimos en la película? | recibió el trabajo de Enrique |
| ¿Qué puede conseguir Alice Harper para Enrique despues de dos años de trabajo? | grren card (tarjeta verde) |
| ¿De qué enfermedad sufre Rosa? | murine typhus |
| ¿De dónde viene la enfermedad de Rosa? | de las ratas |
| ¿Por qué decide Enrique ir a Chicago? | no tiene trabajo |
| ¿Por qué la Migra viene al restaurante donde trabaja Enrique? | Carlos lo llamó por teléfono |
| ¿Qué hace Enrique cuando Nacha llega a su apartamento? | hace la maleta (prepara para ir a Chicago) |
| Nacha dice que Rosa debe estar muriendo pero que Enrique ya está .... | muerto |
| ¿Cómo consigue Enrique un trabajo el día despues de la muerte de Rosa? | dice que tiene brazos fuertes |
| ¿Qué se pone Enrique al fin de la película que simboliza que su vida no ha cambiado mucho de la vida de su padre? | el sombrero de su padre |
| ¿Para qué luchó y murió Arturo Xuncax? | para que los ricos sepan que los campesinos son más que un par e brazos; que tienen alma y corazón |
| ¿Por qué el fin de la película es irónca? | Arturo Xuncax luchó para que los ricos sepan que los campesinos son más que brazos y al fin Enrique encuentra trabajo porque dice que tiene brazos fuertes |