| A | B |
|---|
| Lo que sucedio a un macebo que se caso con una muchacha muy rebelde | "…si el fuere tal como fue un higo de un hombre bueno que era moro, aconsejadle que se case con ella, mas si no ture tal, so se lo aconsejeis" |
| Segunda carta de relacion | "todos tres vestidos de una manera, excepto el Mutezuma que iba calzado y los otros dos señores descalzos; cada uno lo llevaba de su brazo y como nos juntamos, yo me apeé y le fui a abrazar solo y aquellos dos señores que con él iban, me detuvieron con las manos para que no le tocase" |
| Vision de los vencidos | "Muchas veces se monstraban a la gente hombres deformes, personas monstruosas. De dos cabezas pero un solo cuerpo." |
| Lazarillo de Tormes | "Escape del trueno y di en el relampago." |
| El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha | "...se llegó a la puerta de la venta, y vió a las dos distraídas mozas que allí estaban, que a él le parecieron dos hermosas doncellas…" |
| El Burlador de Sevilla | "Plega a Dios que no mintais." |
| Nuestra America | "¡Estos nacidos en América, que se avergüenzan, porque llevan delantal indio, de la madre que los crió…" |
| San Manuel Bueno, martir | "¡Dios mío, Dios mío!, ¿por qué me has abandonado?" |
| Las Medias Rojas | "--Ya te cansaste de andar descalza de pie y pierna, como las mujeres de bien," |
| El hijo | "Un tiro, un solo tiro ha sonado, y hace mucho." |
| La casa de Bernarda Alba | "¡Silencio!" |
| No oyes ladrar los perros | "—Tú que vas allá arriba, Ignacio, dime si no oyes alguna señal de algo o si ves alguna luz en alguna parte." |
| " | "—¿Y tú no los oías, Ignacio? —dijo—. No me ayudaste ni siquiera con esta esperanza." |
| Chac Mool | "Y ayer, por fin, un despertar sobresaltado, con esa seguridad espantosa de que hay dos respiraciones en la noche, de que en la oscuridad laten más pulsos que el propio." |
| El hombre que se convirtio en perro | "¿Vio com uno se acostumbra a todo?/Uno se acostumbra a todo…/Amen…" |
| El sur | "Era como si el Sur hubiera resulto que Dahlmann aceptara el duelo." |
| Borges y yo | "No sé cuál de los dos escribe esta página." |
| La siesta del martes | "La mujer parecía demasiado vieja para ser su madre, a causa de las venas azules en los párpados y del cuerpo pequeño, blando y sin formas, en un traje cortado como una sotana." |
| El ahogado más hermoso del mundo | "...allí estaba tirado como un sábalo, sin botines, con unos pantalones de sietemesino y esas uñas rocallosas que sólo podían cortarse a cuchillo." |
| Mi caballo mago | "Yo hacÌa el papel de muy hombre pero aquella risa infantil y aquel grito que me andaban por dentro por poco estropean la impresion que yo querÌa dar. " |
| La noche boca arriba | "Otro grito, acabando en un quejido. Era él que gritaba en las tinieblas, gritaba porque estaba vivo, todo su cuerpo se defendía con el grito de lo que iba a venir, del final inevitable." |
| …y no se lo trago la tierra | "Solamente le dijo que la tierra no se comia a nadie, ni que el sol tampoco." |
| Dos palabras | "...se enteró que las palabras andan sueltas sin dueño y cualquiera con un poco de maña puede apoderárselas para comerciar con ellas.” |
