| A | B |
|---|
| les Martiniquais(es) | les citoyens de la Martinique |
| les Petites Antilles | des îles dans la mer Caraïbe |
| Fort de France | la capitale de la Martinique |
| la Rue Cases-Nègres | où José et les gens habitent |
| ""cric crac misticrac" | un jeu symbolique entre Médouze et José et les mots qui représentent Médouze et son passé |
| les champs | la terre où José et les autres travaillent; un pré |
| la canne à sucre | le produit principal de la Martinique dans les champs |
| l'esclavage | la situation quand on utilise les gens captifs qui ne sont pas libres |
| la colonisation | quand les colons restent et commencent la nouvelle vie dans un nouveau pays |
| le racisme | la discrimination quand des personnes sont hostiles à une race différente |
| bien (mal) élevé | avoir une bonne (mauvaise) éducation |
| les rapports | l'amitié entre les gens qui ont une bonne connection |
| le "béké" | le mot pour expliquer les "blancs" dans le film |
