| A | B |
| el / la remitente | sender |
| el cartero / la cartera | mail carrier |
| el contestador automático | answering machine |
| el correo electrónico | electronic mail |
| el destinatario / la destinataria | addressee |
| el fax | fax |
| el formulario | form |
| el invento | invention |
| el medio de comunicación | means of communication |
| el operador / la operadora | operator |
| el paquete | package |
| el recado | message |
| el sobre | envelope |
| el teléfono celular | cellular phone |
| el teléfono inalámbrico | cordless phone |
| el telegrama | Telegram |
| el tono | dial tone |
| la conferencia por video | video conference |
| la ficha | token |
| la línea | line |
| la posdata | postscript |
| la rapidez | speed |
| colgar (o-ue) | to hang up (the telephone) |
| comunicar(se) | to communicate |
| dejar | to leave (a message) |
| descolgar (o-ue) | to pick up (the telephone) |
| envolver (o-ue) | to wrap |
| equivocarse | to make a mistake |
| esperar | to wait (for)/ to hope |
| fabricar | to manufacture |
| hacer una llamada | to make a call |
| Inventar | to invent |
| llenar un formulario | to fill out a form |
| mandar | to send |
| marcar | to dial (a telephone number) |
| sonar (o-ue) | to ring |
| volver (o-ue) a + infinitive | to do (something) again |
| ¡Aló! | Hello! (on the telephone) |
| ¿De parte de quién? | Whos calling? |
| (hacer una llamada) a cobro revertido | to make a collect call |
| aproximadamente | approximately |
| cada vez más | more and more |
| Cariños | Love (as a closing in a letter) |
| creará | will create |
| cualquiera | anybody |
| (hacer una llamada) de larga distancia | to make a long distance call |
| en voz baja / alta | in a loud / soft voice |
| entonces | then |
| equivocado | wrong |
| hoy en día | nowadays |
| interactive | interactive |
| lento | slow |
| por correo urgente | by special delivery |
| por vía aérea | by air mail |
| privado | Private |
| querido | dear |