| A | B |
| Elle met un soda sur la table. | La fille pose une Coca-cola sur la table. |
| Il a faim. | Il veut manger. |
| Il n'y a rien. | Pas de chose là. |
| Il s'assied | Il s'asseoit |
| Elle vient au café | Elle arrive là. |
| Elle commande un soda. | Elle veut boire quelque chose. |
| Elle revient. | Elle vient encore. |
| Elle prend le soda. | Elle pose le soda dans la main. |
| Il finit tout. | Il mange tout. |
| Ce croissant-ci | Le croissant près de la personne. |
| Ce croissant-là | le croissant loin de la personne |
| Cette fille-ci | La fille qui est près de la personne |
| Cette fille-là | La fille qui est loin de la personne |
| Cet élève-ci | L'élève qui est près de la personne |
| Cet élève-là | L'élève qui est loin de la personne. |
| Ces chats-ci | Les chats qui sont près de la personne |
| Ces chats-là | Les chat qui sont loin de la personne |
| le serveur met le soda sur la table. | Le garçon pose le soda sur la table. |