| A | B |
|---|
| ramle sammen med | zusammenrumpeln mit (sie war mit dem Lehrer zusammengerumpelt) |
| vinterhjælpearbejde | das Winterhilfswerk |
| erstatning (fx smag) | der Ersatz |
| Det Tyske Pigeforbund | BDM (Bund Deutscher Mädel) |
| ønske tillykke | gratulieren |
| en helt | ein/der Held -en -en |
| misunde nogen | jemanden beneiden (sie beneidet ihn) |
| tom | leer (sie fühlt sich leer) |
| giftes | heiraten |
| tapper | tapfer (man muss tapfer sein) |
| sendes bort | verschickt werden (die Kinder werden verschickt) |
| på grund af | wegen + genitiv |
| luftangreb | der Luftangriff -e |
| lade som om | tun als ob (sie tut, als ob sie Yolanda mag) |
